1 00:02:18,769 --> 00:02:23,219 Sólo las malas carreteras polacas y el problema de suministro. puede frenar nuestra ofensiva. 2 00:02:24,140 --> 00:02:26,510 Si nuestras columnas panzer sin oposición frente a ellos 3 00:02:26,610 --> 00:02:30,160 Están detenidos en medio de Polonia. por falta de suministro.... 4 00:02:30,560 --> 00:02:35,510 ... nuestro prestigio ... - ¿Me estás diciendo que no podemos suministrar? ¡75 divisiones para esta campaña! 5 00:02:38,029 --> 00:02:40,819 - ¡No, Mi Führer! Simplemente hago la pregunta. 6 00:02:41,100 --> 00:02:43,380 - ¡Quiero respuestas, no preguntas! 7 00:02:44,500 --> 00:02:46,090 - ¡Mirto! - ¡Sí! 8 00:02:46,410 --> 00:02:49,930 - Le he preguntado al coronel Schottland de mi personal... 9 00:02:50,290 --> 00:02:54,060 ...para elaborar un informe sobre la situación logística. 10 00:02:55,330 --> 00:02:56,090 - ¡Mein, Führer! 11 00:02:56,960 --> 00:02:59,220 - ¡Señores! Tengo ante mí páginas llenas de hechos y cifras... 12 00:02:59,790 --> 00:03:03,750 ...datos detallados de los problemas de suministro para nuestras fuerzas en la campaña polaca. 13 00:03:04,719 --> 00:03:06,109 Pero estamos en vísperas de la guerra. 14 00:03:07,450 --> 00:03:09,880 A esta hora tardía el Führer quiere soluciones no problemas. 15 00:03:10,510 --> 00:03:14,979 Estoy seguro de que hablo en nombre de mis superiores cuando digo Que si el Fuhrer lo ordena... 16 00:03:15,280 --> 00:03:18,819 ...que suministramos 75 divisiones o 100 divisiones ¡Se hará! 17 00:03:21,379 --> 00:03:23,849 me he tomado la libertad de preparar una licitación al informe... 18 00:03:24,219 --> 00:03:26,789 .....mostrando cómo se puede llevar a cabo esta misión de suministro. 19 00:03:27,350 --> 00:03:32,470 Sin embargo, si el Estado Mayor desea escuchar un informe logístico detallado 20 00:03:33,089 --> 00:03:34,319 -¡No!- ¡No! 21 00:03:36,170 --> 00:03:37,270 ¡Eso no será necesario ahora! 22 00:03:40,020 --> 00:03:44,100 Ahora habrá negociaciones continuas. con Inglaterra y Francia durante la próxima semana, 23 00:03:45,299 --> 00:03:48,969 Pero esto no afectará mis planes. el 1 de septiembre 24 00:03:49,700 --> 00:03:51,760 - ¡Atacaremos! 25 00:04:12,800 --> 00:04:16,491 ¡Vamos, vamos! Brindemos por nuestro nuevo general. 26 00:04:24,100 --> 00:04:28,881 - ¡Habla!- ¡Habla! Todo lo que puedo decir es que hoy le debo mi buena fortuna. 27 00:04:29,400 --> 00:04:32,438 A ustedes, amigos míos, y a la fe que todos tenemos en el Führer. 28 00:04:34,000 --> 00:04:35,009 - ¡Al Führer! 29 00:04:35,610 --> 00:04:38,740 Señores! Las Damas, como prometieron. 30 00:04:48,722 --> 00:04:51,912 ¿El general se preocuparía por satisfacer ¿Alguna de estas damas en particular? 31 00:04:52,300 --> 00:04:55,631 - ¿Eso también forma parte de tus deberes oficiales? - No exactamente oficial, señor. 32 00:04:57,000 --> 00:04:58,690 - Pero he sido general de ayuda antes. 33 00:04:59,300 --> 00:05:00,650 - ¡Escocia! 34 00:05:01,400 --> 00:05:05,090 General Hauser, he oído que recomendó mi ascenso. Por favor, acepte mi agradecimiento. 35 00:05:05,610 --> 00:05:08,750 - Suministras operación en la campaña polaca. fue un logro notable. 36 00:05:09,020 --> 00:05:10,339 - Te merecías reconocimiento. 37 00:05:10,480 --> 00:05:11,509 Eres muy amable. 38 00:05:11,539 --> 00:05:15,778 - Y su operación de suministro para este grupo es... 39 00:05:16,609 --> 00:05:18,959 Ahora quiero hacerte una recomendación. 40 00:05:19,778 --> 00:05:21,189 Quédate donde estás. 41 00:05:23,259 --> 00:05:24,969 - Disculpen, caballeros. ¿Quieres venir por aquí? 42 00:05:25,390 --> 00:05:27,600 - Oh, no. Eso no es justo. 43 00:05:27,669 --> 00:05:28,999 Ven y conoce a nuestro invitado de honor. 44 00:05:30,000 --> 00:05:30,940 - ¡Nuestra Lili! 45 00:05:31,040 --> 00:05:33,228 Nuestra mejor importación de nuestros aliados italianos. 46 00:05:33,628 --> 00:05:36,069 Nos hemos visto antes, varias veces. 47 00:05:36,489 --> 00:05:38,439 Sí, el soldado que huye. 48 00:05:39,069 --> 00:05:42,269 Espero que sea más valiente en el campo de batalla que con las mujeres. 49 00:05:42,839 --> 00:05:44,579 Creo que asusto al general. 50 00:05:44,769 --> 00:05:47,800 ¡El general Schottland es tan valiente como un león! Lo garanticé. 51 00:05:48,779 --> 00:05:50,430 ¿Quién cantarías para nosotros? ¡Por favor! 52 00:05:51,300 --> 00:05:54,870 ¿Qué te gustaría escuchar? La canto especialmente para ti. 53 00:05:55,630 --> 00:05:56,769 - Tú decides. 54 00:05:59,798 --> 00:06:01,868 Schottland, alguien quiere conocerte. 55 00:06:02,349 --> 00:06:04,199 La mujer inglesa que transmitió para nosotros.- Oh, sí. 56 00:06:05,168 --> 00:06:07,798 General Schottland - Señorita Karen Crusher. 57 00:06:07,798 --> 00:06:11,088 - Bueno, no te quedes ahí. ¿Dijiste que querías hablar con ella, verdad? 58 00:06:12,598 --> 00:06:14,660 Me halaga que quisiera hablar conmigo, general. 59 00:06:14,788 --> 00:06:19,440 - Sí, en nombre del teniente Reinisch. Es tu más ferviente admirador. 60 00:06:20,040 --> 00:06:21,568 Su mayor deseo era conocerte 61 00:06:21,610 --> 00:06:25,350 Sintió que el deber laboral merecía un rango más alto que el suyo, 62 00:06:25,650 --> 00:06:29,060 Pero le aseguré que se juzga a un hombre por su servicio al Führer... 63 00:06:29,259 --> 00:06:30,989 ...en lugar de por su rango. 64 00:06:31,460 --> 00:06:33,770 - Sí, claro. 65 00:06:34,089 --> 00:06:35,899 - ¿Me disculpas? 66 00:07:07,689 --> 00:07:11,700 ¿Le desagradan todas las mujeres? Por un momento pensé que era sólo yo. 67 00:07:11,879 --> 00:07:13,710 - Oh, no. No es cuestión de disgusto, 68 00:07:13,800 --> 00:07:14,389 ...su interés tal vez, 69 00:07:16,010 --> 00:07:17,589 Se dedicó a su carrera. 70 00:07:17,889 --> 00:07:21,259 Debe tener algún otro interés.- ¡Oh, sí! ¡Relojes! 71 00:07:52,659 --> 00:07:55,329 - ¿Coronel? Esto es una sorpresa. 72 00:08:00,289 --> 00:08:02,429 ¿Pasa algo por venir aquí a esta hora de la noche? 73 00:08:05,129 --> 00:08:06,309 - No. Nada. 74 00:08:11,629 --> 00:08:15,569 - ¿Tienes noticias importantes? - No, no hay noticias. 75 00:08:16,310 --> 00:08:19,470 - ¡Bribón! ¡Sin noticias! 76 00:08:20,770 --> 00:08:24,730 ¡Así que ahora es el general Schottland! ¡Eso es maravilloso! 77 00:08:25,870 --> 00:08:28,530 Pero sólo por eso vienes aquí a esta hora de la noche. 78 00:08:31,629 --> 00:08:33,629 - Tomamos una copa.- Por supuesto. whisky escocés oh 79 00:08:40,099 --> 00:08:43,079 Lo último del whisky escocés. - Oh. 80 00:08:47,270 --> 00:08:52,140 - Bueno, lo que pasa con la promoción. ¿Una nueva tarea? - No, ningún cambio de asignación. 81 00:08:52,680 --> 00:08:55,270 Pero algo nuevo va con el rango. 82 00:08:56,640 --> 00:08:57,900 Un avión. 83 00:08:58,970 --> 00:09:02,260 me han asignado el avión cargado de combustible y listo para despegar. 84 00:09:02,600 --> 00:09:06,670 Puedo ir a cualquier parte. Podría estar en Inglaterra en unas horas. 85 00:09:07,860 --> 00:09:10,660 - Malos pensamientos. - Malos pensamientos. 86 00:09:12,170 --> 00:09:17,899 25 años. 25 años desde que vivo esta mascarada 87 00:09:18,009 --> 00:09:21,829 Vivir como un exiliado, con raíces que no van a ninguna parte. 88 00:09:22,799 --> 00:09:24,940 Reloj sin cara. 89 00:09:25,410 --> 00:09:27,330 Me sentí como en casa por primera vez... 90 00:09:27,840 --> 00:09:29,500 cuando me senté en la cabina de ese avión. 91 00:09:29,629 --> 00:09:33,160 Por primera vez pude olvidar 92 00:09:33,300 --> 00:09:36,470 Mi país y mi familia me consideraron un traidor. 93 00:09:36,960 --> 00:09:40,070 Nunca te han relevado de tu puesto. Ya lo sabes. 94 00:09:41,070 --> 00:09:43,090 Incluso si escaparas de la Oficina de Guerra 95 00:09:43,570 --> 00:09:47,110 ... probablemente te considerará un desertor. Aún estás bajo orden. 96 00:09:47,189 --> 00:09:48,969 - Eso también lo sabes. - Sí, lo sé. 97 00:09:51,810 --> 00:09:53,279 No ha sido fácil para ti, Alex. 98 00:09:54,300 --> 00:09:57,160 Y será más difícil para ti a medida que pase el tiempo. 99 00:09:57,779 --> 00:10:01,540 Pero también será difícil para otros. 100 00:10:01,659 --> 00:10:03,918 Sí, por supuesto. Tienes razón. Lo sé, no debería quejarme. 101 00:10:04,640 --> 00:10:07,739 Si hubiera pasado esos años en casa, con un poco de suerte, 102 00:10:08,519 --> 00:10:10,939 Tal vez pueda ser mayor. 103 00:10:10,939 --> 00:10:12,369 Posiblemente ni siquiera eso. 104 00:10:15,339 --> 00:10:19,789 Ahora. ¿Qué pasa realmente, Alex? 105 00:10:21,869 --> 00:10:25,519 Sabes, todos los que he visto tienen este estado de ánimo. 106 00:10:25,989 --> 00:10:27,910 en el primer año de su asignación 107 00:10:27,919 --> 00:10:32,310 Sus relojes están bien hechos y con 24 años de retraso... 108 00:10:32,410 --> 00:10:34,400 - ¡No! ¡No! No lo siento por mí. 109 00:10:35,009 --> 00:10:39,330 - Es que esta noche me he llevado un susto muy grande. Eso es todo. 110 00:10:39,800 --> 00:10:43,150 - ¿Alguien sospecha algo? - No. - ¿Qué que? 111 00:10:45,130 --> 00:10:46,008 Una mujer. 112 00:10:49,149 --> 00:10:50,768 Una mujer muy hermosa. 113 00:10:51,508 --> 00:10:53,919 La volví a encontrar esta noche. 114 00:10:53,969 --> 00:10:58,039 - No, no te preocupes. No me enamoraré ni nada por el estilo. 115 00:10:58,119 --> 00:10:59,760 - Conozco el riesgo. 116 00:10:59,838 --> 00:11:03,478 - No me preocupa. Te preocupaba y eso me preocupaba a mí. 117 00:11:05,260 --> 00:11:09,399 Lo has hecho tan bien con una tarea difícil, Odio ofrecer consejos. 118 00:11:09,678 --> 00:11:13,140 - Tu consejo me ha salvado la vida más de una vez. 119 00:11:13,299 --> 00:11:16,009 - Alex, estás de servicio las 24 horas del día. 120 00:11:16,340 --> 00:11:18,439 Tienes que aprender a relajarte. 121 00:11:18,709 --> 00:11:21,538 Con esta promoción estás bajo la lupa 122 00:11:22,039 --> 00:11:24,318 Serás llamativo, si no corres con la manada. 123 00:11:28,739 --> 00:11:30,130 Eso no debería ser tan difícil para ti... 124 00:11:30,818 --> 00:11:32,318 ...por lo que he oído de las mujeres de tu círculo. 125 00:11:32,830 --> 00:11:34,470 Vuelve al trabajo. 126 00:11:35,378 --> 00:11:38,818 Huyendo de esta mujer sólo será peor. 127 00:11:39,069 --> 00:11:41,278 - No, he estado encerrado en el granero demasiado tiempo. 128 00:11:44,019 --> 00:11:46,430 Esto podría dar lugar a algo más que una agradable velada. 129 00:11:47,279 --> 00:11:48,778 No puedo correr el riesgo. 130 00:11:49,430 --> 00:11:52,819 - Pero no tienes por qué Debería arriesgarme. 131 00:11:55,178 --> 00:11:56,389 - ¿Eso es una orden? 132 00:11:56,518 --> 00:11:57,259 - Por supuesto. 133 00:12:39,700 --> 00:12:41,099 Brandy, por favor. 134 00:13:00,470 --> 00:13:03,279 Dime una cosa: ¿no te gusto yo o mi forma de cantar? 135 00:13:03,490 --> 00:13:05,050 Siempre pareces desaparecer. 136 00:13:05,079 --> 00:13:07,919 - Bueno, esta noche he vuelto. 137 00:13:08,049 --> 00:13:11,489 Eso debe demostrar que me gustan ambos. 138 00:13:11,520 --> 00:13:14,578 - Puedes ser amable cuando quieras. Te perdono. 139 00:13:16,589 --> 00:13:20,899 - Brindemos por eso. ¡A las cosas bonitas de la vida! 140 00:13:25,978 --> 00:13:27,399 - Dime ¿te gustan los relojes? 141 00:13:27,400 --> 00:13:28,960 - ¿Relojes? - Sí. Los colecciono. 142 00:13:30,000 --> 00:13:32,969 Tengo una gran colección en mi apartamento. Me gustaría mostrárselos. 143 00:13:33,509 --> 00:13:39,018 - ¿No te refieres a grabados? - ¡No! ¡Relojes! 144 00:13:40,720 --> 00:13:42,178 - Estaré encantado 145 00:13:44,489 --> 00:13:45,399 - ¡Qué bonito! 146 00:13:45,478 --> 00:13:46,899 - Recién lo adquirí el otro día. 147 00:13:47,400 --> 00:13:50,610 Es un par musical de reloj técnico. tiene una historia tranquila 148 00:13:51,000 --> 00:13:53,969 Lo más interesante es que fue hecho originalmente.... 149 00:13:54,100 --> 00:13:55,409 - ¿Qué clase de reloj es ese? 150 00:13:56,469 --> 00:13:59,849 - ¿Eso? Oh, eso es bastante interesante... 151 00:14:02,119 --> 00:14:03,670 - Se llama Clepsidrae. 152 00:14:04,149 --> 00:14:06,010 Probablemente sea el tipo de reloj más antiguo... 153 00:14:06,570 --> 00:14:07,710 ...eso se puede llamar reloj mecánico. 154 00:14:08,310 --> 00:14:09,390 Este cilindro está lleno de agua... 155 00:14:09,809 --> 00:14:12,300 ...que gotea regularmente a través de esta abertura hacia el tanque de abajo.. 156 00:14:12,490 --> 00:14:15,549 ...haciendo que un flotador del interior caiga y así trabajen los engranajes. 157 00:14:15,600 --> 00:14:16,880 Ya ves, así. 158 00:14:17,149 --> 00:14:18,669 - Interesante. 159 00:14:19,379 --> 00:14:23,619 Estos relojes son muy bonitos. ¿Eso es todo lo que te interesa? 160 00:14:25,469 --> 00:14:26,789 ¿Eso es todo lo que quieres de la vida? 161 00:14:27,120 --> 00:14:30,920 - Bueno, es muy difícil saber qué es lo que uno quiere de la vida. 162 00:14:30,990 --> 00:14:32,130 ¿Sabes lo que quieres? 163 00:14:32,219 --> 00:14:33,458 - Sí, para mí es fácil. 164 00:14:33,629 --> 00:14:36,630 Soy una mujer. Quiero ser un cantante exitoso. 165 00:14:36,658 --> 00:14:39,839 - ¿Sabes que estás al final del camino? No tienes adónde ir. 166 00:14:39,930 --> 00:14:42,189 Eres una mujer y Eres un cantante exitoso. 167 00:14:42,340 --> 00:14:46,490 Tus discos se escuchan en todas partes. Cantas en la radio y transmites a las Tropas. 168 00:14:46,989 --> 00:14:49,500 - Pero mi verdadera ambición es cantar. en París y Londres. 169 00:14:50,989 --> 00:14:53,408 Date prisa por mí, ¿quieres? Comienza pronto el ataque a Francia. 170 00:14:53,500 --> 00:14:55,929 para poder ver París cuando todavía soy joven. 171 00:15:00,308 --> 00:15:01,869 - ¿Dije algo mal? 172 00:15:02,028 --> 00:15:04,639 - Al contrario, me recuerdas todo el trabajo. 173 00:15:05,169 --> 00:15:07,308 Tengo que hacerlo si queremos acelerar la victoria en Occidente. 174 00:15:07,740 --> 00:15:08,840 Para ti. 175 00:15:09,808 --> 00:15:10,809 Mi asistente conducirá a casa. 176 00:15:11,740 --> 00:15:12,610 ¡Reinisch! 177 00:15:24,999 --> 00:15:25,540 - Buenas noches. 178 00:15:27,859 --> 00:15:28,359 - Buenas noches. 179 00:16:35,033 --> 00:16:36,643 - Está bien. Nosotros solos. 180 00:16:45,060 --> 00:16:47,310 - Se ha abandonado la operación 'León Marino'. 181 00:16:47,450 --> 00:16:48,259 - ¿Abandonado? 182 00:16:48,500 --> 00:16:50,430 - Por orden del propio Führer. 183 00:16:51,100 --> 00:16:54,349 - Entonces. Adolf no está listo para intentar la invasión de Inglaterra. 184 00:16:54,800 --> 00:16:55,609 - Definitivamente está apagado. 185 00:16:55,700 --> 00:16:58,300 La oferta ya se está desplazando hacia el este. 186 00:16:58,400 --> 00:16:59,192 - Rusia. 187 00:16:59,300 --> 00:17:03,491 - Envíalo al nuestro "El Estado Mayor cree que es una locura" 188 00:17:03,600 --> 00:17:06,170 -Tienen razón. Esta es una maravillosa noticia, Alex. 189 00:17:06,300 --> 00:17:08,309 Este es el principio del fin. 190 00:17:09,400 --> 00:17:11,110 Debería unir a Rusia con Occidente por completo. 191 00:17:11,200 --> 00:17:12,569 - No confío en el Oso como tú. 192 00:17:12,700 --> 00:17:14,381 He visto al Bruto de primera mano. 193 00:17:14,500 --> 00:17:16,580 - Divulguemos esta noticia de inmediato. 194 00:17:16,900 --> 00:17:17,819 - Más noticias para ti. 195 00:17:18,400 --> 00:17:20,341 Me nombraron subjefe de suministros. 196 00:17:21,100 --> 00:17:22,470 - ¡Maravilloso, Álex! 197 00:17:22,500 --> 00:17:24,931 - Tendré una voz importante en todas las operaciones de suministro. 198 00:17:25,000 --> 00:17:28,521 Puedo llevar toda la maquinaria militar al caos. 199 00:17:29,000 --> 00:17:31,868 Los suministros se perderán o no llegarán a tiempo... - ¡No seas infantil! 200 00:17:32,050 --> 00:17:35,980 Harás el mejor trabajo de planificación militar. que humanamente puedes. 201 00:17:36,100 --> 00:17:38,992 Después de 25 años de este trabajo deberías poder recordar.... 202 00:17:39,000 --> 00:17:40,380 ...que no eres un saboteador. 203 00:17:40,600 --> 00:17:41,809 - ¡Pero la situación ha cambiado! 204 00:17:42,000 --> 00:17:44,060 - La situación no ha cambiado. No para ti. 205 00:17:44,200 --> 00:17:46,730 Los secretos que obtienes, como, hoy... 206 00:17:46,800 --> 00:17:48,540 ...puede ser de más valor para el Alto Mando Aliado... 207 00:17:48,700 --> 00:17:50,760 ...que cualquier servicio que puedas realizar para los alemanes 208 00:17:51,500 --> 00:17:53,119 - Pero podría ser muy fácil para mí. - Fuera de cuestión 209 00:17:53,500 --> 00:17:55,679 Si te despiden de tu puesto por algún error garrafal 210 00:17:55,800 --> 00:17:57,910 Podría no ser de ninguna utilidad para su país. 211 00:18:00,300 --> 00:18:02,601 A partir de ahora la Gestapo te vigilará más atentamente. 212 00:18:04,800 --> 00:18:07,570 Este ayudante suyo... el colega Reinisch. 213 00:18:08,000 --> 00:18:10,160 Sin duda, él mismo es un hombre de la Gestapo. 214 00:18:11,700 --> 00:18:13,090 - No hay duda de eso. 215 00:18:13,200 --> 00:18:14,660 - Hasta donde usted sabe, 216 00:18:14,700 --> 00:18:17,861 ¿Tiene alguna base posible? ¿Por sospechar de ello? 217 00:18:17,900 --> 00:18:18,390 - ¡No! 218 00:18:18,500 --> 00:18:20,560 ¿Por qué debería sospechar de mí? 219 00:18:20,900 --> 00:18:22,568 Soy un nazi perfecto. 220 00:18:27,600 --> 00:18:31,120 Su informe era de tal naturaleza, Almirante Canariss 221 00:18:31,400 --> 00:18:33,241 Pensé que deberían transmitirte directamente. 222 00:18:33,500 --> 00:18:34,881 - Siéntate, Müller. 223 00:18:40,000 --> 00:18:41,440 Bueno, estoy escuchando. 224 00:18:43,600 --> 00:18:46,130 - Para empezar, señor. 225 00:18:46,200 --> 00:18:47,770 Desde que estoy con el general Shottland 226 00:18:48,100 --> 00:18:50,030 He investigado un poco por mi cuenta. 227 00:18:50,300 --> 00:18:53,990 y he descubierto que Schottland no es su nombre correcto. 228 00:18:54,400 --> 00:18:56,220 Nació Alexander Scott. 229 00:18:56,800 --> 00:19:01,250 sus padres eran ingleses y fue educado en la Universidad de Oxford 230 00:19:02,000 --> 00:19:03,770 - Tu información está incompleta. 231 00:19:04,000 --> 00:19:06,460 Nació de padre inglés y madre alemana. 232 00:19:06,700 --> 00:19:11,820 Pasó su infancia en Sudáfrica. Asistió a Heidelberg y a Oxford. 233 00:19:12,000 --> 00:19:14,470 En 1914 germanizó su nombre. 234 00:19:14,700 --> 00:19:18,190 Se alistó en el ejército alemán y se distinguió como... 235 00:19:18,300 --> 00:19:20,759 ...un oficial alemán valiente y leal durante toda la guerra. 236 00:19:21,400 --> 00:19:22,950 - Pero, señor. Un hombre con tanta experiencia. 237 00:19:23,600 --> 00:19:27,529 - La doble nacionalidad es común, incluso entre nuestros líderes nacionales. 238 00:19:27,700 --> 00:19:33,339 Rudolf Hess nació y creció en Egipto y el propio Führer es austriaco. 239 00:19:34,000 --> 00:19:34,766 - Sí, señor. 240 00:19:34,900 --> 00:19:38,189 Un hombre no puede controlar las circunstancias de su nacimiento, 241 00:19:38,300 --> 00:19:42,253 pero él puede tomar una decisión. El general Schottland tomó la decisión correcta. 242 00:19:42,700 --> 00:19:48,029 Si Schottland fuera un espía Regresaría a Inglaterra después del Armisticio en 1918. 243 00:19:48,100 --> 00:19:50,200 En lugar de quedarse con el alemán 244 00:19:50,300 --> 00:19:53,028 Y Alemania era una nación derrotada. 245 00:19:53,600 --> 00:19:55,819 y era difícil ser un alemán patriótico 246 00:19:57,600 --> 00:20:00,385 Su asignación al general Schottland es de rutina. 247 00:20:00,600 --> 00:20:04,269 Todos los oficiales de alto rango están bajo vigilancia de este tipo. 248 00:20:04,300 --> 00:20:06,624 No quiero desanimarme ni vigilar 249 00:20:06,800 --> 00:20:09,534 Pero te vendría bien para ejercer discreción. 250 00:20:10,100 --> 00:20:11,049 - Sí, señor. 251 00:20:12,000 --> 00:20:14,113 - Llego tarde a la reunión de personal 252 00:20:17,900 --> 00:20:21,820 El general Schottland es una de las estrellas en ascenso del Tercer Reich. 253 00:20:22,000 --> 00:20:25,494 Y ya se ha ganado la atención favorable del Führer. 254 00:20:26,000 --> 00:20:28,569 - Lo recuerdo, señor. 255 00:20:28,700 --> 00:20:30,363 - Buenos días, señores. 256 00:20:34,200 --> 00:20:35,759 - Satisfecho. 257 00:20:35,900 --> 00:20:39,214 El propio Führer elevó a Schottland al rango de Cuerpo de Estado Mayor. 258 00:20:39,400 --> 00:20:40,744 Al parecer está satisfecho. 259 00:20:40,900 --> 00:20:43,819 - El general Schottland es un hombre muy inteligente. 260 00:20:43,900 --> 00:20:47,319 - Y a diferencia de algunos de sus colegas del Estado Mayor. Un nacionalsocialista modelo. 261 00:20:48,400 --> 00:20:50,205 Un cien por cien. 262 00:20:50,300 --> 00:20:52,004 - Eso es lo que me molesta. 263 00:20:52,300 --> 00:20:55,354 Es demasiado perfecto. Es ciento uno por ciento. 264 00:21:46,890 --> 00:21:50,258 - ¿Qué opinas de esto? - No lo sé, señor. 265 00:21:51,539 --> 00:21:54,248 - Me temo que no fue exactamente lo que estoy buscando. 266 00:22:39,400 --> 00:22:43,144 - Perdón por llegar tarde, señores. Por favor, no dejes que te moleste. Continuar. 267 00:22:43,245 --> 00:22:46,439 - Como sabes, el principal esfuerzo del enemigo. parece estar en dirección a Saint-Lo. 268 00:22:47,100 --> 00:22:49,224 El Séptimo Ejército no ha podido montar un contraataque. 269 00:22:49,800 --> 00:22:52,625 y obligado al noreste de Saint-Lo debido a la crítica situación del suministro 270 00:22:53,000 --> 00:22:56,979 El ataque aéreo enemigo ha demolido el 90 por ciento de nuestra almacenes tácticos de intendencia ... 271 00:22:57,200 --> 00:22:58,524 ...en las áreas Q,V e Y. 272 00:22:59,500 --> 00:23:02,379 Las reservas de gasolina del Grupo Panzer Oeste han sido completamente destruidos. 273 00:23:03,000 --> 00:23:05,834 Incluso el depósito secreto de Marigny y Agneaux será destruido mediante bombardeos puntuales. 274 00:23:06,300 --> 00:23:08,714 - ¿Cómo pudo pasar esto? Ésa es la pregunta que tenemos ante nosotros. 275 00:23:08,900 --> 00:23:11,299 General Merkel mecha, no podemos achacar la culpa a un camuflaje defectuoso. 276 00:23:11,700 --> 00:23:12,369 - Claro, Merkel. - Sí. 277 00:23:12,900 --> 00:23:16,048 Yo personalmente inspeccioné todas las zonas de abastecimiento en un avión que volaba a baja altura. 278 00:23:16,700 --> 00:23:18,179 Si no hubiera sabido dónde estaban los vertederos 279 00:23:18,700 --> 00:23:20,150 Yo mismo no podría haberlos visto. 280 00:23:20,200 --> 00:23:22,483 - La teoría del general Hauser es que un underground francés bien organizado 281 00:23:23,000 --> 00:23:24,279 es la causa de nuestro problema. 282 00:23:24,300 --> 00:23:27,410 - La inteligencia ha establecido que el metro particularmente activo en esas áreas 283 00:23:27,600 --> 00:23:30,368 - Meros agentes civiles equipados con transmisores de radio. 284 00:23:30,500 --> 00:23:33,739 lo cual es probable, reportan la posición de nuestra ubicación tan pronto como los configuramos. 285 00:23:33,900 --> 00:23:34,769 - Sí, estoy de acuerdo. 286 00:23:35,300 --> 00:23:37,191 No hay otra explicación posible. 287 00:23:37,200 --> 00:23:38,368 - Todos estamos de acuerdo.- Sí, señor. 288 00:23:38,800 --> 00:23:39,780 - Yo no. 289 00:23:40,700 --> 00:23:44,320 Cualquier civil francés encontrado en las áreas Q y V. Le dispararían al verlo. 290 00:23:44,900 --> 00:23:46,880 Todos fueron evacuados hace tres meses. 291 00:23:47,000 --> 00:23:49,505 Además se han instalado depósitos de señuelos en esa zona. 292 00:23:50,100 --> 00:23:52,644 ¿Cómo es posible entonces que los aviones enemigos bombardearan sólo los depósitos reales? 293 00:23:53,300 --> 00:23:54,889 y dejó los señuelos intactos. 294 00:23:54,900 --> 00:23:56,349 Como dice la general Merkel 295 00:23:56,900 --> 00:24:00,948 Nuestros depósitos estaban tan cuidadosamente camuflados que son observadores aéreos propios tuvieron dificultades para encontrarlos. 296 00:24:02,000 --> 00:24:05,150 ¿Cómo es entonces que el enemigo pudo asestar golpes directos? en cada uno de ellos. 297 00:24:05,700 --> 00:24:07,414 - Entonces ¿qué posibilidad sugiere, general? 298 00:24:07,900 --> 00:24:10,368 - Sugiero que el enemigo conocía la ubicación exacta de esos depósitos. 299 00:24:11,100 --> 00:24:13,469 Sugiero la posibilidad de fuga de información. 300 00:24:13,600 --> 00:24:15,099 a un nivel muy alto. 301 00:24:15,300 --> 00:24:17,324 - ¿Qué quieres decir con "en un nivel muy alto"? 302 00:24:17,500 --> 00:24:19,000 - Me refiero al propio Estado Mayor. 303 00:24:19,200 --> 00:24:20,519 - Esto es absurdo. 304 00:24:20,700 --> 00:24:24,129 - Por supuesto, general. Los traidores suelen surgir en los lugares más absurdos. 305 00:24:24,300 --> 00:24:26,549 - ¡Esto es indignante! - ¿Cuál es tu evidencia? 306 00:24:26,700 --> 00:24:28,589 - General Schottland, usted es mi adjunto. 307 00:24:28,700 --> 00:24:30,839 Me niego a permitirle hacer cargos tan imprudentes. 308 00:24:31,500 --> 00:24:33,139 en mi presencia sin pruebas que los respalden. 309 00:24:33,400 --> 00:24:37,109 - No aparecen pruebas de traición, general Wagner. cuidadosamente envuelto en paquetes. 310 00:24:37,700 --> 00:24:39,229 - Estoy sugiriendo una posibilidad. 311 00:24:39,500 --> 00:24:41,329 - ¡No seas evasivo! ¿A quién acusas? 312 00:24:41,500 --> 00:24:42,816 - Nadie en particular lo ha hecho todavía. 313 00:24:43,600 --> 00:24:46,319 Pero todos conocemos a los oficiales del Estado Mayor, que no están de acuerdo con la estrategia del Führer. 314 00:24:46,500 --> 00:24:48,569 ¿Quién sostuvo que no podemos ganar la guerra? 315 00:24:48,900 --> 00:24:51,479 Derrotistas, que no tienen el coraje de exponer sus puntos de vista. 316 00:24:51,900 --> 00:24:54,418 Has escuchado sus susurros. Todos los escuchamos. 317 00:24:54,800 --> 00:24:58,789 Soporto, señores, el derrotismo es una puerta a la traición. 318 00:24:59,300 --> 00:25:02,390 Pero dos derrotistas juntos, entonces tienes una conspiración. 319 00:25:02,500 --> 00:25:03,549 - Lo llamas evidencia. 320 00:25:03,700 --> 00:25:07,813 - En 15 años, en mis 15 años en el Cuerpo de Estado Mayor General. 321 00:25:07,900 --> 00:25:10,979 ...Nunca había oído hablar de un chisme tan irresponsable y malicioso... 322 00:25:11,300 --> 00:25:12,760 ...¡de un compañero oficial! 323 00:25:14,700 --> 00:25:16,128 Con su permiso. 324 00:25:17,800 --> 00:25:20,660 - General Escocia. Te sugiero que dejes el espionaje.. 325 00:25:21,400 --> 00:25:22,908 ...al líder del grupo Kaltenbrunner y su servicio secreto 326 00:25:23,500 --> 00:25:26,540 y dedícate a tus propios deberes en el servicio de suministro. 327 00:25:31,200 --> 00:25:33,829 - Marshall Keitel, con su permiso. 328 00:25:34,600 --> 00:25:35,889 - Eso es todo, señores. 329 00:25:56,700 --> 00:25:57,598 ¿Qué pasa ahora, general? 330 00:25:57,700 --> 00:25:59,050 - Sé que quieres pruebas concretas. No las tengo. 331 00:26:00,200 --> 00:26:01,280 Supongo que fue una idiotez. 332 00:26:01,300 --> 00:26:02,460 - No idiota. 333 00:26:02,800 --> 00:26:04,976 Rush, tal vez. Pero no idiota. 334 00:26:05,100 --> 00:26:08,193 Cuando hablabas de actitudes derrotistas ¿Te refieres a Noem? 335 00:26:09,300 --> 00:26:10,349 - Lo sé. 336 00:26:11,300 --> 00:26:12,420 - ¿Alguien más? 337 00:26:13,200 --> 00:26:14,329 -Coronel Heitz 338 00:26:14,500 --> 00:26:15,888 - Sí, sé de él. 339 00:26:16,000 --> 00:26:17,269 Hay otros también 340 00:26:17,300 --> 00:26:20,309 y va más allá de las palabras. Como sugieres, probablemente sea una conspiración. 341 00:26:20,900 --> 00:26:24,728 Tengo motivos para creer que puede haber un complot contra el propio Führer. 342 00:26:25,800 --> 00:26:29,730 Aún no tengo todos los eslabones de la cadena, pero cuando lo hago. 343 00:26:32,000 --> 00:26:33,440 Probablemente ya no escuches más 344 00:26:33,900 --> 00:26:34,714 Charla derrotista. 345 00:26:34,900 --> 00:26:39,504 Sus colegas desleales no confiarán en usted ahora. 346 00:26:54,700 --> 00:26:57,497 Alex, soy Cornatz. Debo verte. 347 00:27:01,100 --> 00:27:04,155 -Sígueme, dejo mi puerta abierta, si es seguro. 348 00:27:12,600 --> 00:27:15,753 -¿Dietz? -¿Dietz? 349 00:27:16,400 --> 00:27:16,959 ¿Reinisch? 350 00:27:37,400 --> 00:27:39,900 - Tengo que correr un riesgo. Han detenido a mi mensajero. 351 00:27:43,600 --> 00:27:45,390 - ¿Puedo sentarme? Sí, claro. 352 00:27:51,300 --> 00:27:54,059 - Entonces, no vayas a la tienda hasta que tengas noticias mías. 353 00:27:55,300 --> 00:28:00,079 A partir de ahora transmitiré yo mismo tu información. 354 00:28:00,500 --> 00:28:01,279 - ¿Es eso prudente? 355 00:28:01,500 --> 00:28:04,559 - Creo que no es prudente pero tenemos que correr algún riesgo. 356 00:28:05,800 --> 00:28:09,389 cuando me puedes pasar la informacion ¿Qué pasa con los nuevos vertederos de suministros en el norte de Francia? 357 00:28:09,600 --> 00:28:12,515 - Tendré las superposiciones de la ubicación exacta de los depósitos dentro de una semana. 358 00:28:12,900 --> 00:28:14,435 - Y....Alex, 359 00:28:14,800 --> 00:28:16,869 Es muy importante que no tengamos ningún cambio. 360 00:28:17,500 --> 00:28:20,154 En su fuerza o ubicación de las divisiones alemanas en la costa francesa. 361 00:28:20,200 --> 00:28:22,234 en la costa francesa desde su último informe 362 00:28:22,500 --> 00:28:23,434 No habrá cambios, sea cual sea. 363 00:28:23,500 --> 00:28:24,033 - ¿Estás seguro? 364 00:28:24,200 --> 00:28:27,600 - Sí, se contemplaron cambios y luego se abandonaron. 365 00:28:28,300 --> 00:28:31,809 - No, tenemos que planificar la posibilidad de que me eliminen. 366 00:28:32,400 --> 00:28:35,129 de que me eliminen de la escena. 367 00:28:35,800 --> 00:28:40,200 Si me pasa algo, encontrarás a tu nuevo contacto. 368 00:28:40,600 --> 00:28:44,129 en la columna personal del "Volkischer Beobachter". 369 00:28:44,200 --> 00:28:48,151 Habrá un artículo que anunciará la venta del "Huevo de Nuremberg". 370 00:28:48,800 --> 00:28:53,289 Es uno de los relojes más antiguos, lo suficientemente pequeño como para ser considerado un reloj. 371 00:28:54,000 --> 00:28:57,250 - Conozco el "Huevo de Nuremberg" 372 00:28:57,700 --> 00:29:01,380 - Por supuesto, olvidé en qué experto te vuelves. 373 00:29:02,700 --> 00:29:06,600 Irás a la dirección indicada y ofrecerás 3000 marcos. 374 00:29:07,400 --> 00:29:09,399 - Pero no vale tanto. 375 00:29:10,100 --> 00:29:10,500 - ¡Exactamente! 376 00:29:10,600 --> 00:29:15,180 Si el vendedor rechaza su generosa oferta e insiste en un precio de 900 marcos 377 00:29:15,800 --> 00:29:17,915 Habrás encontrado mi reemplazo. 378 00:29:19,500 --> 00:29:20,889 - No me gusta esto. Ten cuidado. 379 00:29:21,300 --> 00:29:23,214 - Eres tú quien debe tener cuidado, Alex. 380 00:29:23,400 --> 00:29:25,198 Eres alguien irreemplazable. 381 00:29:25,600 --> 00:29:28,079 En el Ministerio de Guerra tal vez pueda reemplazarte, pero yo no puedo. 382 00:29:30,200 --> 00:29:34,019 - Algo de sentimentalismo por el moderno Hitler Gen... 383 00:29:38,200 --> 00:29:38,695 debo irme 384 00:29:39,600 --> 00:29:41,024 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 385 00:29:47,000 --> 00:29:51,269 Que bonita colección de relojes tienes aquí 386 00:29:51,800 --> 00:29:54,200 Algunas no las había visto antes. 387 00:30:17,200 --> 00:30:19,529 - Adiós, viejo amigo. 388 00:30:36,600 --> 00:30:38,608 Acaba de llegar el último informe de operación. 389 00:30:39,000 --> 00:30:39,978 ¿Lo introduzco en el mapa, señor? 390 00:30:40,300 --> 00:30:42,419 - No, lo haré. Es muy tarde. Vete a casa. 391 00:30:42,500 --> 00:30:45,849 - Ten mi auto, Sandra. - Sí, señor. 392 00:31:02,000 --> 00:31:03,150 - ¿Mi coche aquí? - Sí, señor. 393 00:31:04,200 --> 00:31:07,018 - Está bien. Te necesitaré más esta noche. 394 00:31:07,100 --> 00:31:08,750 Dietz me llevará a casa. 395 00:31:09,400 --> 00:31:11,838 - Me temo que eso sería imposible, señor. 396 00:31:13,300 --> 00:31:14,299 - ¿Qué dijiste? 397 00:31:15,300 --> 00:31:18,719 - Tengo órdenes de que te acompañes a Gestapo Hedquaters. 398 00:31:20,800 --> 00:31:24,310 - Naturalmente señor, no conozco los detalles. Escuché algunas conversaciones. 399 00:31:24,400 --> 00:31:25,435 - ¿Qué tipo de conversación? 400 00:31:26,300 --> 00:31:29,353 - Que el viejo delar Cornatz ha sido detenido. 401 00:31:31,600 --> 00:31:32,099 -¿Oh? 402 00:31:33,000 --> 00:31:34,819 - Sólo puedo suponer, señor, que ya que usted frecuentaba su tienda 403 00:31:35,300 --> 00:31:37,070 La Gestapo te quiere para un interrogatorio de rutina. 404 00:31:37,800 --> 00:31:41,824 - Se considera de su parte no asumir que yo mismo estoy bajo sospecha. 405 00:31:46,700 --> 00:31:50,214 - Llame a la sede de la Gestapo. Diles que iré ahora mismo. 406 00:32:06,000 --> 00:32:06,898 - Dímelo ahora. 407 00:32:07,000 --> 00:32:10,520 Tarde o temprano me lo dirás, así que ¿por qué no ahorrarte la agonía? 408 00:32:31,900 --> 00:32:34,119 - Su amigo el general Schottland está aquí. 409 00:32:34,800 --> 00:32:36,835 - Por su bien, acabemos con esto rápidamente. 410 00:32:41,800 --> 00:32:44,243 - Dinos tus contactos. Puedo ayudarte. 411 00:32:51,600 --> 00:32:52,440 - ¡Cerdos! 412 00:33:23,500 --> 00:33:24,080 - ¡No! 413 00:33:30,900 --> 00:33:31,900 - Sus muertos. 414 00:33:32,000 --> 00:33:34,378 - Deberías haberlo previsto. 415 00:33:56,500 --> 00:33:59,600 - ¿Sospechas de todos los que frecuentaban esa tienda de antigüedades? 416 00:33:59,800 --> 00:34:03,058 Cornatz tenía entre sus clientes media docena de oficiales de rango general, 417 00:34:03,600 --> 00:34:06,425 General Wagner, Mariscal Goering. 418 00:34:06,500 --> 00:34:09,254 ¿Eso convierte a Goering en espía? 419 00:34:10,100 --> 00:34:12,699 - Cornatz fue encontrado con documentos ultrasecretos en su poder, 420 00:34:12,800 --> 00:34:14,920 que sólo podría proceder del servicio de suministro. 421 00:34:15,300 --> 00:34:18,630 - Estos materiales podrían estar disponibles. a al menos otros diez generales además de mí. 422 00:34:19,200 --> 00:34:21,420 - ¿Cuál era la conexión entre Cornatz y los asesinos? 423 00:34:21,800 --> 00:34:22,378 - ¿Los asesinos? 424 00:34:22,500 --> 00:34:23,941 - ¿Quién respondería a mi pregunta? 425 00:34:24,000 --> 00:34:26,678 ¿Serán conspiradores que trabajan para la inteligencia aliada? 426 00:34:27,000 --> 00:34:28,641 - ¿El complot contra el Führer? 427 00:34:30,600 --> 00:34:32,096 - ¿Entonces lo sabes? 428 00:34:33,100 --> 00:34:33,669 Seguir. 429 00:34:35,200 --> 00:34:37,034 - No sé nada al respecto 430 00:34:37,100 --> 00:34:39,038 Excepto que tenía mis sospechas. 431 00:34:39,100 --> 00:34:39,679 - En efecto. 432 00:34:40,200 --> 00:34:41,994 ¿Te resultará más fácil confesar? 433 00:34:42,400 --> 00:34:43,664 si te digo que tu complot ha fracasado. 434 00:34:43,900 --> 00:34:47,150 Recibí una llamada del cuartel general de campo del Führer. Hace menos de una hora. 435 00:34:47,600 --> 00:34:49,548 Tu bomba explotó según lo previsto, 436 00:34:50,100 --> 00:34:51,590 Varios agentes murieron 437 00:34:51,800 --> 00:34:54,839 Pero el propio Führer escapó. sin lesiones graves. 438 00:34:55,400 --> 00:34:57,770 - El Fuhrer está a salvo. Me alegro. 439 00:34:58,400 --> 00:35:01,128 - Su interés por el bienestar del Führer es casi convincente. 440 00:35:01,500 --> 00:35:02,318 - ¡Me acusaste! 441 00:35:02,900 --> 00:35:05,460 Tus manos no están tan limpias como las mías en este asunto. 442 00:35:05,500 --> 00:35:08,890 ¡Contáctame con Kaltenbrunner por teléfono! ¡Le hablaré de esto a él y a nadie más! 443 00:35:16,500 --> 00:35:19,700 - Llámeme al líder del grupo Kaltenbrunner, por favor, al otro teléfono. 444 00:35:39,000 --> 00:35:39,628 - Kaltenbrunner. 445 00:35:39,900 --> 00:35:43,700 - Líder de grupo Kaltenbrunner. Habla el líder de grupo Müller. 446 00:35:43,900 --> 00:35:46,930 tengo conmigo.... Sí, señor, lo estoy escuchando. 447 00:35:47,200 --> 00:35:51,559 - He arrestado a tres de los conspiradores aquí. von Stauffenberg, Olbricht, von Quirnheim 448 00:35:52,100 --> 00:35:53,407 ¿Tienes eso? Bien. 449 00:35:53,800 --> 00:35:56,365 Detendrán inmediatamente al general Hauser y a Merkel. 450 00:35:56,500 --> 00:35:59,339 Deja a Heitz en paz por un momento. hacer que lo sigan y ver adónde nos lleva. 451 00:35:59,900 --> 00:36:02,234 El intendente general Wagner estuvo involucrado, 452 00:36:02,500 --> 00:36:04,478 pero nos ahorró un problema al quitarse la vida. 453 00:36:04,600 --> 00:36:07,250 Hay otras personas en el servicio del suministro que están implicadas. 454 00:36:07,800 --> 00:36:10,009 - Sí, señor. Acabo de arrestar a uno de ellos. 455 00:36:10,800 --> 00:36:13,920 General Escocia. Él sigue negando todo, 456 00:36:14,100 --> 00:36:16,118 Pero creo que podremos lograr que hable en poco tiempo. 457 00:36:16,600 --> 00:36:17,265 Adiós, señor. 458 00:36:23,000 --> 00:36:27,079 - Emitir órdenes de arresto de los generales Hauser y Merkel de inmediato. 459 00:36:31,600 --> 00:36:34,859 - General Schottland está bajo arresto. 460 00:36:35,600 --> 00:36:36,574 Por traición 461 00:36:38,400 --> 00:36:40,348 Y si crees que tu rango te evitará... 462 00:36:40,500 --> 00:36:42,491 ..nuestros métodos de interrogatorio más persuasivos 463 00:36:43,000 --> 00:36:44,343 ¡Estás muy equivocado! 464 00:36:44,500 --> 00:36:46,674 - No creo en absoluto que fuera Kaltenbrunner quien hablaba por teléfono. 465 00:36:47,100 --> 00:36:47,990 - Eso es suficiente. 466 00:36:54,500 --> 00:36:55,294 -Gracias. 467 00:36:59,200 --> 00:37:01,069 Habla el líder del grupo Muller. 468 00:37:01,300 --> 00:37:04,164 - ¡Idiota! ¿Dijiste que arrestaste al general Schottland? 469 00:37:04,300 --> 00:37:04,779 - Sí, señor. 470 00:37:04,900 --> 00:37:06,577 Schottland es uno de los pocos hombres del personal, 471 00:37:06,800 --> 00:37:08,380 quien está absolutamente a salvo. 472 00:37:08,600 --> 00:37:11,139 Él percibió la existencia de un complot casi tan pronto como yo. 473 00:37:11,300 --> 00:37:12,993 y lo que es más importante me lo contó. 474 00:37:13,500 --> 00:37:17,474 Libérenlo de inmediato, discúlpate y hazlo convincente. 475 00:37:22,900 --> 00:37:26,070 General Escocia. Eres libre de irte. 476 00:37:26,600 --> 00:37:28,300 Eso ha sido algún error. 477 00:37:28,800 --> 00:37:31,800 Espero que aceptes mis disculpas por el trato grosero. 478 00:37:32,000 --> 00:37:33,710 al que has sido sometido. 479 00:37:33,900 --> 00:37:35,849 Entiendes que estos métodos son a menudo necesarios, 480 00:37:36,100 --> 00:37:37,870 si queremos localizar a los verdaderos traidores. 481 00:37:38,000 --> 00:37:40,569 - No te disculpes, Muller. Sólo estás cumpliendo con tu deber. 482 00:37:41,000 --> 00:37:41,559 Gracias, señor. 483 00:37:41,700 --> 00:37:43,888 - Cada uno debe servir a la Patria a su manera... 484 00:37:45,700 --> 00:37:46,909 ..incluso algún que otro imbécil. 485 00:38:09,100 --> 00:38:10,556 - Gracias, Dietz. 486 00:39:01,200 --> 00:39:01,799 - Excelencia 487 00:39:02,100 --> 00:39:05,754 - Anuncias la venta del huevo de Nuremberg. 488 00:39:05,900 --> 00:39:09,409 Huevo de Nuremberg,Huevo de Nuremberg,Nure... ¡Correcto! 489 00:39:09,600 --> 00:39:10,134 Sí, señor. 490 00:39:12,700 --> 00:39:14,559 Por supuesto, no está en condiciones de funcionar, 491 00:39:14,800 --> 00:39:18,204 pero, como antigüedad, muy bonito. 492 00:39:20,100 --> 00:39:22,649 - Estoy dispuesto a pagar hasta 3.000.000 marcos por el adecuado. 493 00:39:23,400 --> 00:39:25,789 - ¡3000 marcos! Es tuyo. 494 00:39:26,700 --> 00:39:30,429 Por 3000 marcos incluso estoy dispuesto a ponerlo en funcionamiento para usted. 495 00:39:32,900 --> 00:39:35,173 - No importa, no es el que estoy buscando. 496 00:39:36,200 --> 00:39:37,774 - Pero Excelencia.... 497 00:40:24,000 --> 00:40:24,968 -¿General? 498 00:40:25,900 --> 00:40:27,660 Esto es realmente una sorpresa. 499 00:40:28,000 --> 00:40:30,079 - Debe haber algún error, 500 00:40:30,200 --> 00:40:32,830 El anuncio decía 97 Marburg Strasse. 501 00:40:33,000 --> 00:40:35,490 - Aquí está la calle Marburg, 97. 502 00:40:35,900 --> 00:40:37,509 ¿No quieres entrar? 503 00:40:45,000 --> 00:40:45,889 - General. 504 00:40:49,600 --> 00:40:52,069 - Lo lamento. No deseo causarle molestias. 505 00:40:52,100 --> 00:40:53,968 El periódico debe ser un error. 506 00:40:54,000 --> 00:40:56,799 Estaba interesado en una antigüedad que estaba anunciada. 507 00:40:56,900 --> 00:40:58,150 - ¿El huevo de Nuremberg? 508 00:41:00,000 --> 00:41:01,200 - Eso es correcto. 509 00:41:10,700 --> 00:41:13,479 - El anuncio no menciona el precio. 510 00:41:15,100 --> 00:41:17,338 - El General debería saber más sobre esto que yo. 511 00:41:17,700 --> 00:41:19,634 ¿Cuánto ofrecerías? 512 00:41:19,800 --> 00:41:21,645 -Bueno, estoy buscando algo especial. 513 00:41:21,800 --> 00:41:24,554 Por el correcto estoy dispuesto a pagar hasta 3.000 marcos. 514 00:41:27,100 --> 00:41:30,363 - Parece mucho dinero. para un reloj que ni siquiera marca la hora. 515 00:41:31,400 --> 00:41:32,609 - Bueno, ¿cuánto crees que vale? 516 00:41:33,700 --> 00:41:35,569 - Eh...Oh, bueno. 517 00:41:38,200 --> 00:41:40,218 Realmente te muestra lo poco que sé. 518 00:41:40,700 --> 00:41:43,565 Estaba dispuesto a venderlo por 900 marcos. 519 00:41:46,900 --> 00:41:49,815 - Oh, ese precio es una ganga. 520 00:41:50,500 --> 00:41:53,779 Pero me temo que no es exactamente lo que estoy buscando. 521 00:41:58,000 --> 00:42:00,079 Si me disculpan la intrusión. 522 00:42:00,200 --> 00:42:01,019 Capitán. 523 00:42:07,000 --> 00:42:08,629 - Me gustaría venderlo. 524 00:42:09,100 --> 00:42:11,748 Lo siento, no es exactamente lo que quieres. 525 00:42:14,600 --> 00:42:17,249 - Yo también. ¡Buen día! 526 00:42:35,100 --> 00:42:36,000 - Venir. 527 00:42:43,000 --> 00:42:45,200 - Me ordenó que informara a mi regreso, señor. 528 00:42:45,500 --> 00:42:46,300 -Sí. 529 00:42:49,700 --> 00:42:52,737 - Presentar un informe inmediatamente para la reunión de personal de mañana. 530 00:42:53,200 --> 00:42:54,019 - Sí, señor. 531 00:42:55,300 --> 00:42:57,310 - Fue toda una coincidencia conocerte. 532 00:42:58,500 --> 00:42:59,470 - Sí. 533 00:43:00,800 --> 00:43:01,638 Eso es todo. 534 00:43:01,700 --> 00:43:02,480 - Sí, señor. 535 00:44:09,400 --> 00:44:11,090 - ¿Puedo darme tu abrigo? 536 00:44:12,800 --> 00:44:15,274 - ¿Dijiste 900 marcos? - Sí. 537 00:44:15,800 --> 00:44:18,354 Y dijiste 3000 marcos. 538 00:44:19,700 --> 00:44:20,628 - Sí. 539 00:44:22,300 --> 00:44:23,644 - Increíble. 540 00:44:26,200 --> 00:44:28,014 - ¿Tienes algo de beber? 541 00:44:29,900 --> 00:44:32,100 - Sí, creo que a ambos nos vendría bien uno. 542 00:44:38,500 --> 00:44:40,448 - ¿Brandy? - Gracias. 543 00:44:43,100 --> 00:44:44,149 - ¿Refresco? - Por favor. 544 00:44:50,800 --> 00:44:53,110 - Recuerda esa noche, cuando me llevaste. a tu casa después del baile. 545 00:44:53,500 --> 00:44:55,099 - Parecías algo así... 546 00:44:55,100 --> 00:44:57,200 - Atraído por ti. Lo estaba. 547 00:44:57,600 --> 00:45:00,845 - Te comportaste tan extraño que no pude entenderlo. 548 00:45:01,000 --> 00:45:02,423 Y estaba molesto por mi fracaso. 549 00:45:03,100 --> 00:45:05,649 desarrollar una posible fuente de información. 550 00:45:05,800 --> 00:45:08,550 -Es divertido ahora, pero en ese momento no lo era. 551 00:45:08,700 --> 00:45:11,960 Ocultar los más mínimos sentimientos personales por miedo a la traición. 552 00:45:14,700 --> 00:45:17,728 Me siento liberado de una camisa de fuerza emocional. 553 00:45:18,200 --> 00:45:21,759 No sabes lo que esto significa para mí. Contigo puedo.... 554 00:45:22,100 --> 00:45:23,265 - No, no puedes. 555 00:45:24,300 --> 00:45:28,164 Conmigo debes estar tan en persona como si fueras el Estado Mayor. 556 00:45:28,100 --> 00:45:30,318 Nuestro trato debe ser profesional. 557 00:45:30,400 --> 00:45:31,335 Objetivo. 558 00:45:31,800 --> 00:45:35,925 Cualquier otra cosa pondría en peligro nuestro trabajo y a nosotros mismos. 559 00:45:38,000 --> 00:45:39,527 - Tienes toda la razón. 560 00:45:43,000 --> 00:45:45,836 ¿Eres Tú quien recibe mis órdenes desde Londres? 561 00:45:46,000 --> 00:45:47,262 -Sí. - ¿Cómo? 562 00:45:48,000 --> 00:45:50,659 Es un receptor de onda corta. 563 00:45:53,100 --> 00:45:55,609 - Te pueden gritar por tener eso. 564 00:45:55,800 --> 00:45:57,500 - Puedo gritar por casi cualquier cosa que haga. 565 00:45:57,900 --> 00:45:58,910 si me atrapan. 566 00:45:59,500 --> 00:46:01,339 - ¿Cómo transmiten mi información? 567 00:46:01,500 --> 00:46:02,599 - Tengo un método. 568 00:46:02,700 --> 00:46:06,000 Te explicaré qué es, Como habrá dicho tu amigo Cornatz. 569 00:46:06,700 --> 00:46:08,400 "Cuando necesitas saberlo" 570 00:46:08,700 --> 00:46:09,658 - Muy bien. 571 00:46:10,300 --> 00:46:11,200 - Puedo..? 572 00:46:11,300 --> 00:46:12,160 - Por supuesto. 573 00:46:14,200 --> 00:46:16,188 ¿Encontrarás una funda...? 574 00:46:16,300 --> 00:46:19,350 Alguna excusa para encontrarse con regularidad. 575 00:46:19,500 --> 00:46:22,200 - Que la Gestapo piense que tenemos una aventura amorosa. 576 00:46:22,800 --> 00:46:24,000 Los hechos deben ser diferentes. 577 00:46:26,100 --> 00:46:27,218 - Ah, sí, por supuesto. 578 00:46:30,100 --> 00:46:31,971 Bueno, ¿el Capitán Reinisch complica las cosas? 579 00:46:32,000 --> 00:46:34,500 - No, no creo que sea un problema en absoluto. 580 00:46:34,600 --> 00:46:35,441 - Bien. 581 00:46:39,900 --> 00:46:44,400 Debemos organizar un plan para no llevar a cabo documentos incriminatorios con nosotros. 582 00:46:44,600 --> 00:46:48,029 - Iré a tu casa cuando quieras. y pasar una noche. 583 00:47:16,500 --> 00:47:17,950 - Buenas noches. - Buenas noches 584 00:47:19,300 --> 00:47:21,173 - El general me espera. 585 00:47:21,400 --> 00:47:23,765 Lo sé. ¿Puedo? 586 00:47:25,600 --> 00:47:28,029 Hoy en día es difícil encontrar gangas. 587 00:47:29,500 --> 00:47:31,849 - Me hizo una muy buena oferta. No pude rechazarlo. 588 00:47:33,200 --> 00:47:36,228 - Parece que ambos encontraron lo que buscaban. 589 00:47:37,900 --> 00:47:38,558 - ¿Eso te sorprende? 590 00:47:39,000 --> 00:47:39,614 - No precisamente. 591 00:47:40,400 --> 00:47:41,485 Debería haberlo esperado. 592 00:47:44,600 --> 00:47:46,494 Nací para ser ayudante del general. 593 00:47:48,100 --> 00:47:49,509 La cena está esperando. 594 00:47:57,500 --> 00:47:58,744 - Bueno.... ¡LiLy! 595 00:48:01,400 --> 00:48:02,879 - ¿Puedo hacer algo más, señor? 596 00:48:03,100 --> 00:48:04,354 - No, nada más esta noche. 597 00:48:04,700 --> 00:48:05,679 - Muy bien, señor. 598 00:48:10,200 --> 00:48:11,423 - Me dijiste que era importante. 599 00:48:12,100 --> 00:48:15,109 - Has subestimado al capitán Reinicsh. 600 00:48:15,400 --> 00:48:17,311 Es un problema mayor de lo que pensabas. 601 00:48:17,600 --> 00:48:19,368 - No, sólo está celoso y orgulloso. 602 00:48:19,900 --> 00:48:21,529 Él cree que está enamorado de mí. 603 00:48:21,700 --> 00:48:23,234 - También es agente de la Gestapo. 604 00:48:24,900 --> 00:48:26,844 - ¿Qué harías al respecto? 605 00:48:26,900 --> 00:48:30,515 Debe ser eliminado. Eficaz y positivamente. 606 00:48:31,100 --> 00:48:32,043 Sólo hay una manera. 607 00:48:32,500 --> 00:48:36,055 Ven a mi habitación... por favor. 608 00:48:39,500 --> 00:48:40,953 - ¿Qué es? 609 00:48:42,100 --> 00:48:44,768 -Sí... ábrelo. 610 00:48:46,000 --> 00:48:47,929 y lo descubrirás. 611 00:48:50,600 --> 00:48:53,926 - Oh, es encantador. 612 00:48:54,000 --> 00:48:56,603 - Cuando lo vi pensé que estaba hecho para ti. 613 00:48:56,800 --> 00:48:58,818 - ¡Oh, no sé qué decir! 614 00:48:59,400 --> 00:49:00,865 - Y no digas nada. 615 00:49:02,600 --> 00:49:04,864 - ¿A eso lo llamas beso? 616 00:49:07,800 --> 00:49:10,650 Eso es mejor Mucho mejor. 617 00:49:11,500 --> 00:49:15,308 "...¿No sé qué decir?-Entonces no digas nada..." 618 00:49:17,200 --> 00:49:22,280 "...a eso le llamas beso...Eso es mejor.Mucho mejor" 619 00:49:23,000 --> 00:49:26,279 "...Después de esta noche nada...... - ¡Fascinante! 620 00:49:26,400 --> 00:49:29,768 Dime ¿Es esto obra de un agente del Servicio Secreto? 621 00:49:29,900 --> 00:49:30,938 o del mirón. 622 00:49:31,600 --> 00:49:34,490 - Lo siento, señor. Debería haberlo jugado antes de tomarte tu tiempo. 623 00:49:34,600 --> 00:49:38,048 - La cosa ni siquiera es apasionante y mucho menos incriminatoria. 624 00:49:38,400 --> 00:49:42,861 "... su romance con el Capitán Reinisch.... Capitán Reinisch 625 00:49:43,600 --> 00:49:47,008 Él no es nada para mí, sólo es un joven divertido. Eso es todo..." 626 00:49:47,300 --> 00:49:47,959 - ¡Reinisch! "...bésame..." 627 00:49:50,000 --> 00:49:51,879 Si otra de tus corazonadas fracasa 628 00:49:52,700 --> 00:49:54,017 Será tu cabeza, no la de él. 629 00:50:01,100 --> 00:50:04,000 "...espera, cierra la puerta, por favor..." 630 00:50:05,500 --> 00:50:06,500 - ¡Apágalo! 631 00:50:10,900 --> 00:50:15,354 Contraofensiva 632 00:50:15,500 --> 00:50:20,605 Arden,...sector 633 00:50:23,000 --> 00:50:26,373 "Contraofensiva, sector Arden, 15 de diciembre" es demasiado largo. 634 00:50:26,700 --> 00:50:28,483 Tendré que eliminar las palabras "contador" y "Sector". 635 00:50:28,800 --> 00:50:30,649 ¡Lo lamento! Pero debemos recuperar esa información. 636 00:50:30,800 --> 00:50:31,861 Este será un gran impulso. 637 00:50:31,900 --> 00:50:34,818 Si von Rundsted se abre paso podría ser un gran desastre. 638 00:50:35,200 --> 00:50:37,640 - ¿Sabes algo sobre armónicos? 639 00:50:37,800 --> 00:50:38,691 -No 640 00:50:38,700 --> 00:50:42,600 - Entonces no lo entenderías. No puedo poner todo esto en una sola canción. 641 00:50:43,100 --> 00:50:46,218 Este método de transmisión de información es limitado. 642 00:50:49,000 --> 00:50:50,480 - Debes hacer llegar ese mensaje. 643 00:51:04,300 --> 00:51:05,849 - Creo que ya lo tengo. 644 00:51:08,200 --> 00:51:10,279 Estoy terminando mi transmisión mañana por la noche. 645 00:51:10,900 --> 00:51:12,788 - No te veré hasta dentro de un par de semanas. 646 00:51:14,100 --> 00:51:14,859 - ¿Por qué? 647 00:51:15,300 --> 00:51:17,359 - Me voy al frente pasado mañana. 648 00:51:17,400 --> 00:51:21,090 para conferencias con von Runsted sobre los suministros para su ofensiva. 649 00:51:22,100 --> 00:51:23,170 - Cuídate. 650 00:51:33,700 --> 00:51:36,134 - Debería estar escuchando tu transmisión mañana por la noche. 651 00:51:38,500 --> 00:51:41,314 "Hoy 21 de octubre de 1944... 652 00:51:41,400 --> 00:51:44,064 ... el inútil levantamiento de Varsovia llegó a su fin. 653 00:51:45,200 --> 00:51:47,663 Nuestras posiciones allí permanecen seguras para siempre. 654 00:51:47,800 --> 00:51:49,820 Y ese es el final de las noticias de esta noche. - ¡Hola Hitler! 655 00:51:50,000 --> 00:51:54,909 Esta hora de canción está dedicada a nuestras fuerzas armadas. donde quiera que estén. 656 00:51:55,300 --> 00:51:58,554 Nuestro solista habitual en esta emisión. Señora Lily Barone 657 00:51:58,700 --> 00:52:00,100 no estará con nosotros esta noche 658 00:52:00,200 --> 00:52:04,788 Pero en su lugar Radio Berlín se complace en presentar emmy koerner 659 00:52:05,100 --> 00:52:08,799 cuyo estilo inimitable ya la ha convertido una cantante favorita de los soldados alemanes. 660 00:52:21,800 --> 00:52:22,500 - Espérame aquí. 661 00:52:22,600 --> 00:52:23,280 - Sí, señor. 662 00:52:51,900 --> 00:52:53,144 - No deberías haber venido aquí. 663 00:52:53,400 --> 00:52:54,444 - ¿Lo que pasó? - No sé. 664 00:52:54,700 --> 00:52:55,959 Me sacaron del aire en el último momento. 665 00:52:56,400 --> 00:52:57,159 - ¿Alguna razón dada? - No. 666 00:52:57,600 --> 00:52:58,980 - ¿La Gestapo? - No hay señales de ellos. 667 00:52:59,200 --> 00:53:02,138 - No lo entiendo. Debo ser sospechoso. 668 00:53:02,300 --> 00:53:03,700 No hay otra buena razón 669 00:53:03,800 --> 00:53:06,589 mi canto nunca ha sido tan popular entre las tropas como lo es ahora. 670 00:53:07,000 --> 00:53:09,288 Alex, debes irte de inmediato. 671 00:53:09,400 --> 00:53:11,438 Hasta que descubra qué hay detrás de esto. 672 00:53:11,700 --> 00:53:12,330 - ¡Alex! 673 00:53:14,100 --> 00:53:15,318 - Puedo protegerte. 674 00:53:15,800 --> 00:53:18,089 - Alex, ¿no ves lo que está pasando? 675 00:53:18,400 --> 00:53:21,020 Hemos sido atrapados por las emociones y los sentimientos personales. 676 00:53:21,200 --> 00:53:24,424 - ¿Nuestras emociones son pecaminosas, nuestros sentimientos personales son un crimen? 677 00:53:24,500 --> 00:53:25,619 - Sí, para nosotros lo son. 678 00:53:26,300 --> 00:53:28,914 - Simplemente me encojo de hombros cuando la Gestapo te arresta. y cuando te interrogan 679 00:53:29,700 --> 00:53:30,554 - Si sucede - ¡Sí! 680 00:53:30,600 --> 00:53:31,254 - Bueno, no lo haré 681 00:53:31,400 --> 00:53:33,588 - Si se enteraron de mí no hay nada que puedas hacer. 682 00:53:33,900 --> 00:53:36,478 Si no lo han hecho, no tenemos nada que hacer. 683 00:53:36,700 --> 00:53:38,207 - Tu radio, debemos deshacernos de ella. 684 00:53:38,700 --> 00:53:41,233 - Si vienen a buscar pruebas, la radio será la que menos importe. 685 00:53:41,400 --> 00:53:43,834 No pienses en mí. Piense en una manera de transmitir ese mensaje. 686 00:53:44,400 --> 00:53:46,295 - Tengo que ir al frente mañana. Entonces tengo una oportunidad. 687 00:53:47,000 --> 00:53:47,413 - ¿Cómo? 688 00:53:47,600 --> 00:53:49,684 - Cojo un transmisor de campo. Debería estar cerca del frente. 689 00:53:49,900 --> 00:53:51,890 - Me escabulliré solo y transmitir el mensaje. 690 00:53:52,000 --> 00:53:54,518 - Pero habrá un ejército alemán rodeando la zona. Te rastrean. 691 00:53:55,100 --> 00:53:55,939 - No, si trabajo lo suficientemente rápido. 692 00:53:56,200 --> 00:53:57,720 - Debe haber alguna otra manera. 693 00:53:58,300 --> 00:54:00,208 - ¿Se te ocurre uno? 694 00:54:03,800 --> 00:54:05,080 - No, pero Alex.... 695 00:54:05,100 --> 00:54:09,263 - Nos despediremos sin emoción, sin sentimientos personales. 696 00:54:09,400 --> 00:54:11,064 y si tenemos suerte, nos volveremos a ver. 697 00:54:11,300 --> 00:54:13,829 y habrá otra fiesta, 698 00:54:13,900 --> 00:54:17,300 carente de emociones e impersonal 699 00:55:28,200 --> 00:55:31,329 - Atención, Fuerzas Aliadas, Fuerzas Aliadas, Atención 700 00:55:31,700 --> 00:55:34,189 Atención, fuerzas aliadas, atención, 701 00:55:34,800 --> 00:55:38,770 Transmita la siguiente información a su sede. Este es el código.... 702 00:55:44,000 --> 00:55:45,924 Señor, ¿podría explicarme qué está haciendo? 703 00:55:47,700 --> 00:55:50,094 - Cabo, ¿tiene la costumbre de interrogar al oficial general? 704 00:55:50,510 --> 00:55:52,959 - ¡No, señor! Pero las circunstancias son inusuales. 705 00:55:53,000 --> 00:55:55,519 Si el General, por favor, identifíquese. 706 00:55:56,200 --> 00:55:58,744 - Por supuesto, soy el general Reidmeister. 707 00:56:00,100 --> 00:56:02,542 - Me refiero a los documentos de identificación, señor. 708 00:56:04,500 --> 00:56:05,790 ¿Puedo ver sus papeles, señor? 709 00:56:08,200 --> 00:56:09,795 - Sí, están en mi maletín. Los buscaré... 710 00:56:10,600 --> 00:56:11,534 - ¡Quédate donde estás! Los entiendo. 711 00:58:27,600 --> 00:58:29,819 Es el cabo Zuitalein. Él todavía está vivo. 712 00:58:49,000 --> 00:58:50,068 - ¿Puedes recordar exactamente? 713 00:58:50,200 --> 00:58:52,034 ¡Exactamente!, lo que dijo cuando lo trajeron. 714 00:58:52,300 --> 00:58:56,170 - Algo era un transmisor de radio y un general alemán disparándole. 715 00:58:56,200 --> 00:58:57,044 Fue incoherente. 716 00:58:57,200 --> 00:58:59,918 - ¿Puedes ponerle una inyección o algo a lo que llevarlo? 717 00:59:00,000 --> 00:59:01,840 - Está en coma, mayor. Tendrás que esperar. 718 00:59:02,000 --> 00:59:02,969 - ¿Cuánto tiempo? 719 00:59:03,400 --> 00:59:05,379 - La bala se alojó en su columna. 720 00:59:06,100 --> 00:59:08,860 Podría ser un día, una semana, un mes, 721 00:59:08,900 --> 00:59:09,698 Si vive. 722 00:59:35,200 --> 00:59:37,129 - No abriste la puerta, Pensé que la Gestapo... 723 00:59:37,200 --> 00:59:38,129 - ¡Álex! 724 00:59:39,300 --> 00:59:42,481 - Estoy preocupada por ti, Alex. Te he extrañado tanto. 725 00:59:49,100 --> 00:59:50,118 - he fracasado 726 00:59:53,400 --> 00:59:54,869 Una patrulla...sorpréndeme en el bosque, 727 00:59:55,000 --> 00:59:56,229 cuando estaba enviando el mensaje. 728 00:59:56,600 --> 00:59:58,490 - ¿Vieron lo que estabas haciendo? 729 00:59:59,100 --> 01:00:00,970 -Bueno, no importa. 730 01:00:01,100 --> 01:00:02,154 Los mato. 731 01:00:02,900 --> 01:00:04,182 - ¿Todos ellos? - ¡Sí! 732 01:00:05,300 --> 01:00:06,429 - ¿Está seguro? 733 01:00:07,700 --> 01:00:08,416 - Sí. 734 01:00:16,800 --> 01:00:19,809 - ¿Ya les han dado algún motivo para sacarlo del aire? 735 01:00:20,000 --> 01:00:22,918 - La razón oficial es que mi canto era demasiado triste. 736 01:00:23,000 --> 01:00:24,423 Es sentimental para las tropas. 737 01:00:24,500 --> 01:00:28,400 - Mientras el Dr. Goebbels se considere una autoridad en el mundo del entretenimiento, 738 01:00:28,500 --> 01:00:30,660 tal vez esa sea la razón. 739 01:00:32,300 --> 01:00:36,118 - No. Si eso fuera cierto, también prohibieron mis discos. 740 01:00:37,700 --> 01:00:40,509 Tengo miedo de que descubran mi código. y ahora están esperando. 741 01:00:40,900 --> 01:00:43,190 Esperando que los lleve a otros agentes. 742 01:00:43,500 --> 01:00:44,409 Por eso después de esta noche.... 743 01:00:44,600 --> 01:00:46,738 - Sé lo que vas a decir, Lily. Pero no tiene sentido. 744 01:00:46,900 --> 01:00:50,099 Nos hemos establecido ante los ojos de todos como amantes. 745 01:00:50,200 --> 01:00:53,051 Para dejar de vernos de repente ahora Sería demasiado sospechoso. 746 01:00:55,600 --> 01:00:56,949 - ¡Debes esconderte! 747 01:01:05,200 --> 01:01:06,268 - ¡Esconder! - ¡Ábrelo! 748 01:01:14,500 --> 01:01:16,620 - Lamento molestarte a estas horas, Pero el asunto es urgente. 749 01:01:22,500 --> 01:01:24,209 - Este es el general Schottland. 750 01:01:24,400 --> 01:01:27,239 - ¿Puedo ver sus papeles, general? - ¡Capitán! Es el general Escocia. 751 01:01:27,300 --> 01:01:29,424 - Le he visto muchas veces en Wermaht quaters, señor. 752 01:01:29,800 --> 01:01:30,809 - Gracias. 753 01:01:30,900 --> 01:01:32,734 - ¿Podemos hablar contigo a solas? 754 01:01:34,300 --> 01:01:35,551 - Sí, claro. 755 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 - ¿Nos disculpará, general? 756 01:02:47,000 --> 01:02:48,500 - Entiendes que comprobaremos tus declaraciones. 757 01:02:48,600 --> 01:02:49,600 Si son inexactos... 758 01:02:49,900 --> 01:02:51,591 - Descubrirás que te he dicho la verdad. 759 01:02:51,900 --> 01:02:53,059 - ¿Usted también se iba, general? 760 01:02:53,700 --> 01:02:55,800 - Quédate un rato, Alex. 761 01:02:55,900 --> 01:02:57,669 Los caballeros han terminado con sus asuntos. 762 01:03:20,300 --> 01:03:21,700 - ¿Qué querían? 763 01:03:21,900 --> 01:03:24,669 - Un pequeño nazi ambicioso le pisó los pies a un gran nazi. 764 01:03:25,900 --> 01:03:27,991 Y ahora lo buscan por derrotismo. 765 01:03:29,300 --> 01:03:30,519 - ¿Quién es él?. 766 01:03:30,900 --> 01:03:33,679 - La censura de radio de Berlín. No pueden encontrarlo. 767 01:03:34,500 --> 01:03:36,268 Están revisando a todos los que lo conocieron. 768 01:03:36,800 --> 01:03:38,739 No lo he visto en meses. 769 01:03:39,300 --> 01:03:41,699 - ¿Eso es todo lo que te preguntaron? - Eso es todo. 770 01:03:43,500 --> 01:03:45,469 Quizás no me sigan la pista en absoluto. 771 01:03:45,500 --> 01:03:46,569 - No creo que lo sean. 772 01:03:47,500 --> 01:03:51,160 - Entonces todo de lo que tenemos que preocuparnos es como transmitir tu información 773 01:03:51,900 --> 01:03:54,209 - No sé la manera de pasarlo. 774 01:03:56,700 --> 01:03:57,799 Sólo hay una cosa que hacer. 775 01:03:58,300 --> 01:03:59,170 - ¿Qué es eso? 776 01:04:00,200 --> 01:04:02,279 - Cornatz solía argumentar en contra. 777 01:04:02,600 --> 01:04:05,941 Pero ahora no queda otra opción. 778 01:04:06,900 --> 01:04:10,739 Debo idear un método para sabotear la ofensiva de las Ardenas. 779 01:04:13,600 --> 01:04:16,600 - Destruiremos sus ejércitos y ¡Los arrojaremos al mar! 780 01:04:17,000 --> 01:04:18,628 - Deseo felicitar al Furher. 781 01:04:19,400 --> 01:04:22,694 Esta operación será una respuesta y una dura lección. a los de poca fe. 782 01:04:23,700 --> 01:04:26,909 Acabo de regresar del cuartel general del Marshall von Rundstedt. 783 01:04:27,200 --> 01:04:29,485 El Marshall ha planteado ciertos problemas de suministro. 784 01:04:30,500 --> 01:04:32,318 Solicita que las fuerzas comprometidas bajo su mando 785 01:04:32,400 --> 01:04:34,890 recibir suministros para diez días 786 01:04:35,000 --> 01:04:37,928 ¿Debemos considerar si tal desviación de material, 787 01:04:38,000 --> 01:04:39,309 no nos pondría en peligro en el caso 788 01:04:40,000 --> 01:04:42,429 de una ofensiva invernal del enemigo en el frente oriental. 789 01:04:42,600 --> 01:04:44,909 - ¿Qué tiene que decir el intendente general Topper al respecto? 790 01:04:46,000 --> 01:04:50,079 Es cierto que lo que se le asignó a von Rundstedt no se puede enviar al frente oriental, 791 01:04:50,700 --> 01:04:53,125 Pero el combustible es crucial tanto en Occidente como en Oriente. 792 01:04:53,300 --> 01:04:54,734 - ¿Nadie tiene una idea definitiva? 793 01:04:55,700 --> 01:04:56,670 - ¡Mi Führer! 794 01:04:58,100 --> 01:05:00,518 La ofensiva de las Ardenas se basa en una penetración rápida. 795 01:05:01,000 --> 01:05:04,800 Si el Marshall se paraliza por falta de suministros, fallará 796 01:05:05,300 --> 01:05:07,697 - Marshall von Rundstedt pidió suministros para diez días. 797 01:05:08,100 --> 01:05:09,020 su estimación no puede ser cuestionada. 798 01:05:09,400 --> 01:05:11,045 - ¡Cualquier estimación del comandante puede ser cuestionada! 799 01:05:11,400 --> 01:05:13,364 ¡Siempre piden más de lo que necesitan! 800 01:05:15,000 --> 01:05:18,539 Podremos utilizar tiendas enemigas capturadas, a medida que avanzamos. 801 01:05:19,500 --> 01:05:20,559 - ¡Brillante! 802 01:05:21,100 --> 01:05:23,440 El Führer ha proporcionado la solución. 803 01:05:23,600 --> 01:05:25,703 Con los depósitos de suministros enemigos cayendo en nuestras manos 804 01:05:26,200 --> 01:05:29,763 Esta campaña se puede operar con suministros para tres días. en lugar de diez. 805 01:05:30,200 --> 01:05:33,850 Los estadounidenses tienen enormes depósitos de combustible en la zona de Bastoña. Eso lo sabemos. 806 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Con una penetración rápida podemos capturar esos depósitos intactos. 807 01:05:37,600 --> 01:05:38,300 - General Schottland, este es... -¡Hshhhhh! 808 01:05:38,600 --> 01:05:41,435 - Sé que habrá objeciones por parte de los estrategas de los libros de texto. 809 01:05:41,900 --> 01:05:44,654 y de aquellos que no encuentran una palabra "audacia" en su manual polvoriento. 810 01:05:45,700 --> 01:05:48,065 ¡Creo que se equivocarán! 811 01:05:49,300 --> 01:05:51,974 - ¿Alguien aquí tiene alguna objeción? 812 01:06:22,100 --> 01:06:25,000 No está confirmado, que las fuerzas bajo el mando del general Montgomery 813 01:06:25,200 --> 01:06:27,400 han arrojado la tribu de von Rundstedt al mar. 814 01:06:27,600 --> 01:06:30,655 Han tomado la iniciativa y pronto entrará en el corazón de Alemania. 815 01:06:30,900 --> 01:06:34,319 La incapacidad de von Runstedt para aguantar sus posiciones recién ganadas en las Ardenas 816 01:06:34,900 --> 01:06:36,829 venir como una sorpresa. 817 01:06:37,000 --> 01:06:40,545 En el Tercer Ejército del Sur del General Patton está atacando el flanco de von Rundstedt 818 01:06:41,000 --> 01:06:45,839 y avanzando con la misma rapidez hacia la Línea Siegfried y el bastión de Hitler en Berchtesgaden. 819 01:06:47,600 --> 01:06:51,834 - Von Runstedt se ha quedado sin combustible. La Batalla de las Ardenas ha terminado. 820 01:07:44,400 --> 01:07:46,189 - Recibí una carta de mi hijo al frente. 821 01:07:47,200 --> 01:07:49,499 Su grupo te lo agradece por la foto que les enviaste. 822 01:07:49,800 --> 01:07:50,484 - Gracias. 823 01:07:50,700 --> 01:07:54,574 - Estábamos acostumbrados a escucharte en la radio. Disfrutamos mucho de tu canto. 824 01:08:13,200 --> 01:08:15,479 - Para que tu público no te haya olvidado. 825 01:08:15,900 --> 01:08:16,833 - No, no del todo. 826 01:08:17,200 --> 01:08:20,290 Todavía recibo correos diciéndome cuanto han disfrutado mi canto 827 01:08:20,700 --> 01:08:21,794 y cuanto me extrañan. 828 01:08:22,700 --> 01:08:26,623 Hace unos días recibí carta muy ardiente. de nada menos que un general. 829 01:08:29,000 --> 01:08:33,369 Él disfrutó particularmente el cosito extra que agregué a mi canción. 830 01:08:34,500 --> 01:08:36,300 - Esa tal vez sea nuestra respuesta. 831 01:08:36,600 --> 01:08:38,660 Los soldados quieren oírte cantar. 832 01:08:38,700 --> 01:08:41,699 Tienes una obligación, como ciudadano alemán patriótico. 833 01:08:41,800 --> 01:08:43,288 ¿No respondes a sus demandas? 834 01:08:43,900 --> 01:08:44,989 - Sí, claro. 835 01:08:47,400 --> 01:08:48,239 ¿Lo que quieres decir? 836 01:08:48,500 --> 01:08:50,499 - Sonríe, es posible que nos vigilen. 837 01:08:52,400 --> 01:08:54,680 A menos que los aliados obtengan información definitiva de que, 838 01:08:55,200 --> 01:08:56,954 Hitler luchará en Berlín, 839 01:08:57,200 --> 01:08:59,148 Esto se fue 840 01:09:00,300 --> 01:09:01,869 - ¿Todavía no entiendo? 841 01:09:02,000 --> 01:09:04,754 -Sabes. Deberías ofrecerte como voluntario para entretener en el frente occidental. 842 01:09:04,900 --> 01:09:06,909 Para cantar a las tropas de primera línea 843 01:09:07,300 --> 01:09:08,508 Voy contigo. 844 01:09:10,400 --> 01:09:13,686 La información se entregaría personalmente a los aliados. 845 01:09:14,000 --> 01:09:16,669 Con mi rango para sacarnos adelante. 846 01:09:17,100 --> 01:09:21,269 No debería haber ninguna dificultad para cruzar la línea aliada. 847 01:09:23,700 --> 01:09:26,578 - Pero volver sería más difícil, si lo queremos. 848 01:09:27,900 --> 01:09:30,644 - ¿Por qué volver? La guerra casi ha terminado. 849 01:09:32,300 --> 01:09:37,189 - ¿Dónde estaremos cuando termine la guerra Alex, Londres o...? - ¿Nosotros? 850 01:09:37,800 --> 01:09:41,488 Estoy contigo para ayudar a cruzar la línea aliada. 851 01:09:41,700 --> 01:09:43,650 Todavía estoy bajo órdenes. 852 01:09:44,900 --> 01:09:47,960 Cuando los fieles de Hitler comienzan a ceder ante la presión 853 01:09:48,500 --> 01:09:52,579 Debería estar allí solo para ayudar en el proceso. ... y disfrútalo 854 01:09:54,100 --> 01:09:56,679 - Si tuviera alguna opción Me gustaría quedarme contigo. 855 01:09:57,400 --> 01:09:58,329 No hay elección. 856 01:09:59,500 --> 01:10:01,629 No me asignaste para mi consuelo, 857 01:10:02,500 --> 01:10:04,179 sino para transmitir información. 858 01:10:22,000 --> 01:10:23,038 ¡Gracias! 859 01:10:37,000 --> 01:10:40,445 - Despiérteme a las 06:00.- Sí, señor. - Buenas noches, Reinicsh.- Buenas noches, señor. 860 01:11:41,000 --> 01:11:42,459 - Aquí tienes un mapa de la zona. 861 01:11:43,600 --> 01:11:46,240 Este camino conduce directamente a las líneas americanas. 862 01:11:46,500 --> 01:11:49,679 Manténgase en él durante media milla y salga al campo. 863 01:11:49,800 --> 01:11:51,759 De esta forma podrás evitar las patrullas. 864 01:11:52,000 --> 01:11:52,714 - Suena simple. 865 01:11:52,900 --> 01:11:53,918 - No, ¿deberían detenerte? 866 01:11:54,400 --> 01:11:57,009 Di que estás buscando este pueblo, Einsberg, 867 01:11:57,700 --> 01:11:59,714 Donde crees que podría estar tu marido. 868 01:12:00,100 --> 01:12:02,225 Te llevarán de regreso a esta posada. 869 01:12:02,500 --> 01:12:07,069 Tan pronto como se pierda de vista, cruce este campo y toma este camino alternativo 870 01:12:08,000 --> 01:12:09,034 - No creo que tenga ningún problema. 871 01:12:09,200 --> 01:12:10,589 Ahora, cuando haces contacto con los americanos 872 01:12:11,100 --> 01:12:12,300 Tienes que contar tu historia muchas veces. 873 01:12:12,600 --> 01:12:15,800 antes de que crean y hasta que verifiquen la palabra clave 874 01:12:15,900 --> 01:12:18,135 - ¿Hay algo más? 875 01:12:20,600 --> 01:12:21,539 - No, nada más. 876 01:12:28,700 --> 01:12:29,204 - Buena suerte. 877 01:13:08,800 --> 01:13:11,789 - Ojalá fueras conmigo. - Estaré contigo pronto. 878 01:13:14,900 --> 01:13:16,233 - Ya sabes, 879 01:13:16,700 --> 01:13:19,204 Justo en las afueras del centro de Londres 880 01:13:19,400 --> 01:13:22,519 hay una posada muy antigua llamada Fiddlers Three, 881 01:13:24,000 --> 01:13:26,099 No sé por qué me viene a la mente, 882 01:13:27,100 --> 01:13:28,470 pero en cierto sentido, 883 01:13:28,600 --> 01:13:30,488 es todo lo que extrañé todos estos años. 884 01:13:33,900 --> 01:13:36,160 Un día te llevo allí 885 01:13:36,300 --> 01:13:41,259 y a nuestro alrededor hombres y mujeres Estaremos bebiendo, riendo,... 886 01:13:42,200 --> 01:13:42,759 ... discutiendo 887 01:13:44,600 --> 01:13:47,929 Recuerda que esa será nuestra primera cita. 888 01:13:48,300 --> 01:13:49,850 y la guerra ha terminado. 889 01:13:54,500 --> 01:13:56,000 - ¿Cómo seríamos entonces? 890 01:13:59,200 --> 01:14:02,648 - ¿Tú y yo? - Estoy ansioso por saberlo. 891 01:14:27,700 --> 01:14:28,481 - ¡Salto! 892 01:14:32,000 --> 01:14:35,199 - Por favor, ayúdame. Estoy intentando encontrar un pueblo de Einsberg, donde... 893 01:14:39,900 --> 01:14:40,439 ¡Kurt! 894 01:15:31,200 --> 01:15:33,989 - Estaba a punto de llamarle, señor. Son las seis y un minuto. Lamento llegar tarde. 895 01:15:34,700 --> 01:15:37,039 - Parece que no has dormido en toda la noche. - No lo he hecho, señor. 896 01:15:37,200 --> 01:15:39,811 - Conocí a una joven aquí. ¿El general no tiene objeciones? 897 01:15:40,100 --> 01:15:41,879 - ¿Objeciones? No tengo nada, ¡pero admiración! 898 01:15:42,600 --> 01:15:45,729 Ojalá pudiéramos extraer tales reservas de energía. de cada oficial alemán 899 01:15:45,800 --> 01:15:48,338 Mi desayuno. -Sí, señor. 900 01:16:21,000 --> 01:16:21,799 - Hola. 901 01:16:21,900 --> 01:16:24,910 - Líder de grupo Muller en la sede de la Gestapo en Berlín. Date prisa, por favor. 902 01:16:25,500 --> 01:16:27,308 - Todas las líneas hacia Berlín están bloqueadas. 903 01:16:27,400 --> 01:16:31,009 - Es una llamada militar importante. Debe pasar. 904 01:16:31,500 --> 01:16:34,420 - Lo siento señor, no hay nada que pueda hacer. hasta que se borren las líneas. 905 01:16:38,600 --> 01:16:39,788 - ¿Puedes colgar, por favor? 906 01:16:41,900 --> 01:16:44,829 - ¡Buenos días!- Dos desayunos. -Sí, señor, sí. 907 01:17:12,500 --> 01:17:15,545 - Bueno, cabo Zuitailein, ¿sabes o no? 908 01:17:15,700 --> 01:17:16,769 - No sé. 909 01:17:17,000 --> 01:17:19,319 Todo lo que sé es que su nombre sonaba como Reidenhorst. 910 01:17:19,500 --> 01:17:21,795 - Oh, el nombre no es importante. probablemente sea falso de todos modos, 911 01:17:22,100 --> 01:17:24,549 pero seguro que lo recuerdas, cómo se veía. 912 01:17:24,700 --> 01:17:25,928 - He revisado todos estos. 913 01:17:26,200 --> 01:17:28,808 - ¿Ha visto una fotografía de cada general alemán? - No, señor. 914 01:17:29,000 --> 01:17:31,210 Sólo aquellos bajo el mando del mariscal von Rundstedt. 915 01:17:31,600 --> 01:17:34,389 No consideré necesario incluir los generales en el frente oriental 916 01:17:34,800 --> 01:17:37,388 - Oficial de otro comando podría haber estado visitando la zona 917 01:17:37,600 --> 01:17:40,519 Oficial de Estado Mayor, por ejemplo... 918 01:17:40,870 --> 01:17:44,940 Consígueme una fotografía del general Schottland y llámeme al capitán Reinisch por teléfono. 919 01:17:47,000 --> 01:17:49,739 Parece recordar algo sobre Escocia visitando von Rundstedt 920 01:17:50,200 --> 01:17:51,889 Reinisch sabrá la fecha exacta. 921 01:17:53,100 --> 01:17:54,267 - Quiero hablar con el capitán, Reinisch, por favor. 922 01:17:55,900 --> 01:17:57,780 -Sí... ¡Sí! Entiendo. 923 01:17:57,900 --> 01:17:59,220 - Echa un vistazo a esto. 924 01:18:00,500 --> 01:18:01,984 Este eres tú hombre, ¿no? 925 01:18:04,000 --> 01:18:04,513 ¿No es así? 926 01:18:05,600 --> 01:18:08,331 - No sé. Se parece a él. 927 01:18:09,000 --> 01:18:10,789 Pero es difícil estar seguro. 928 01:18:15,600 --> 01:18:17,079 - ¿Podrías identificarlo? si lo vieras en persona? 929 01:18:17,200 --> 01:18:19,489 - Creo que sí. 930 01:18:19,700 --> 01:18:23,539 Especialmente si escuché su voz. Creo que reconocería su voz. 931 01:18:24,200 --> 01:18:24,869 - Bien. 932 01:18:26,900 --> 01:18:29,638 - El Capitán Reinisch todavía está en el frente occidental. con el general Escocia 933 01:18:33,300 --> 01:18:35,881 - Cabo, se va a pasar unas pequeñas vacaciones a Berlín. Sácalo. 934 01:18:36,200 --> 01:18:38,540 El momento en que regresan el general Schottland y su ayudante 935 01:18:39,200 --> 01:18:43,978 que los traigan aquí, para qué, espero, habrá un pequeño reencuentro con corpora Zutailein.l 936 01:19:16,500 --> 01:19:18,406 - Hay un derrotista colgado en el poste de luz. 937 01:19:19,300 --> 01:19:21,954 ¿Quién es peor los derrotistas o los traidores? 938 01:19:31,900 --> 01:19:34,329 - Sólo me tomo unos minutos para conseguir los papeles que necesito. 939 01:19:44,000 --> 01:19:46,354 Reinisch llama a una central y diles que llegaremos tarde 940 01:19:50,800 --> 01:19:51,365 ¡Reinisch! 941 01:19:59,200 --> 01:20:00,178 ¿No me oyes? 942 01:20:01,900 --> 01:20:03,749 - Sí, te escuché. - ¿Por qué no respondiste? 943 01:20:08,500 --> 01:20:10,779 - Desde anoche He estado pensando en ti y en mí 944 01:20:11,800 --> 01:20:15,020 Incluso llamo a la Gestapo hoy, pero no pasó 945 01:20:17,200 --> 01:20:20,031 Quizás fue la fe, porque me dio más tiempo para pensar. 946 01:20:21,200 --> 01:20:22,559 Para intentar encontrar una respuesta. 947 01:20:26,800 --> 01:20:28,688 - ¿A qué? 948 01:20:29,800 --> 01:20:30,739 - Morirás aquí. 949 01:20:31,600 --> 01:20:33,869 Tu muerte parecerá un suicidio. 950 01:20:34,100 --> 01:20:36,400 La forma en que elegiría morir un general del Tercer Reich. 951 01:20:37,100 --> 01:20:38,609 Con honor al uniforme que llevas. 952 01:20:38,900 --> 01:20:43,058 No como un traidor, cuyas manos están cubiertas con sangre de hombres que confiaron en ti. 953 01:20:43,700 --> 01:20:46,060 Serás enterrado con todos los honores militares. 954 01:20:47,100 --> 01:20:49,849 Tu ataúd cubierto con la bandera 955 01:20:50,500 --> 01:20:51,788 Y nadie sabrá jamás la verdad 956 01:20:57,600 --> 01:21:00,729 - ¿Qué esperas preservar con todo esto? 957 01:21:02,000 --> 01:21:05,240 - Antes de morir, Debo saber la verdad. 958 01:21:07,400 --> 01:21:08,194 Dime ¿quién eres? 959 01:21:09,200 --> 01:21:10,389 - No quieres saber quién soy, 960 01:21:10,800 --> 01:21:13,224 Quieres saber quién eres y qué eres. 961 01:21:13,400 --> 01:21:16,923 Tu Tercer Reich fue construido sobre una respuesta meticulosa a la autoridad 962 01:21:17,500 --> 01:21:18,638 y está siendo destruido por 963 01:21:18,900 --> 01:21:22,600 ¿Quieres saber por qué? ¡Por una señal saludable! 964 01:21:22,900 --> 01:21:26,675 Pero ya es demasiado tarde, Reinisch para ti. demasiado tarde para la verdad. 965 01:21:29,300 --> 01:21:32,299 ¿Qué te hizo empezar a pensar? ¿Qué te hizo tener dudas? 966 01:21:32,900 --> 01:21:35,569 ¿De repente tuviste un momento humano y ¿te sorprendió? 967 01:21:36,300 --> 01:21:38,254 Después de vivir todos estos años sin conciencia, Reinisch 968 01:21:38,700 --> 01:21:39,788 - ¡Hablas de conciencia! 969 01:21:41,500 --> 01:21:43,271 Lo que he hecho lo he hecho por mi país 970 01:21:44,100 --> 01:21:45,874 Bien o mal este honor 971 01:21:46,000 --> 01:21:49,314 - La verdad es honor, Reinisch, y justicia 972 01:21:49,800 --> 01:21:51,199 - La verdad es lealtad. 973 01:21:53,900 --> 01:21:56,628 Incluso cuando sospechaba de ti 974 01:21:57,500 --> 01:22:00,060 En lo más profundo de mí esperaba que fuera mentira. 975 01:22:01,200 --> 01:22:03,929 - Lo siento por ti, Reinisch y los demás. 976 01:22:04,100 --> 01:22:05,128 - ¡No quiero tu lástima! 977 01:22:07,100 --> 01:22:10,975 Ódiame como yo te odio. El odio es todo lo que me queda. 978 01:23:41,900 --> 01:23:43,794 - Señor, no hay respuesta de Schottland quaters. 979 01:23:46,300 --> 01:23:48,239 - ¿Aún no hay noticias de Reinisch? -No. 980 01:23:48,400 --> 01:23:50,040 Todavía estoy intentando comunicarme con él. 981 01:23:50,200 --> 01:23:52,438 - Bueno, ¿dónde encontraron el cuerpo de esa chica? 982 01:23:53,500 --> 01:23:55,451 - Fuera del pueblo de Einesberg. En una zanja. 983 01:23:55,600 --> 01:23:57,529 En una carretera que lleva a las líneas americanas. 984 01:24:00,100 --> 01:24:03,469 . Buscar apartamento del general Schottland 985 01:24:04,100 --> 01:24:06,788 Incluso si no encuentras nada, espera allí hasta que regrese. 986 01:24:07,800 --> 01:24:10,369 Entonces tráigalo aquí para que el cabo Zuitailen lo identifique. 987 01:24:41,200 --> 01:24:42,684 Llévame al búnker del Fuhrer. 988 01:25:03,400 --> 01:25:05,999 - General Schottland, deseo ver al Führer. - Sí, general. 989 01:25:09,700 --> 01:25:10,353 - Un momento, por favor. 990 01:25:14,400 --> 01:25:15,300 - Escocia. 991 01:25:18,700 --> 01:25:19,400 - General Hart. 992 01:25:25,300 --> 01:25:28,890 - Conoces a los demás: Kurher,Rupert,Eikler,Zaiss,Orbietz. 993 01:25:29,600 --> 01:25:31,199 - Vienes del frente, ¿no? ¿Qué opinas? 994 01:25:32,500 --> 01:25:35,000 - ¡Siempre hay esperanza! - Suenas como él ahí dentro. 995 01:25:35,200 --> 01:25:38,920 - El enemigo está aplastando nuestras defensas por todos lados. Los soviéticos a las puertas de Berlín. 996 01:25:39,100 --> 01:25:40,859 Y crees que hay esperanza. 997 01:25:41,000 --> 01:25:42,935 El Tercer Ejército del General Weingster todavía está intacto. 998 01:25:43,400 --> 01:25:45,709 Hasta que eso desaparezca, todavía hay esperanza. 999 01:25:46,300 --> 01:25:49,429 -Hemos….Hemos estado discutiendo otras medidas. 1000 01:25:50,500 --> 01:25:51,393 Escocia 1001 01:25:52,900 --> 01:25:57,014 ¿Conoce la directiva del alto mando de la Wermacht? ¿Sobre la preservación del cuerpo de oficiales? 1002 01:25:58,600 --> 01:26:01,880 Tenemos que considerar que ha llegado el momento de aplicarlo. 1003 01:26:03,700 --> 01:26:07,094 Si se quiere reconstruir Alemania el cuerpo de oficiales debe permanecer intacto. 1004 01:26:09,800 --> 01:26:12,238 Debe llamarse la atención del Führer. 1005 01:26:13,200 --> 01:26:18,414 y debe ser presentado por alguien que goza de su respeto y confianza. 1006 01:26:21,300 --> 01:26:23,169 - Crees que soy esa persona. ¿Es eso lo que estás diciendo? 1007 01:26:23,700 --> 01:26:24,590 - Sí. 1008 01:26:31,400 --> 01:26:32,729 - ¿Lo harás, Escocia? 1009 01:26:40,000 --> 01:26:40,624 - General. 1010 01:27:04,800 --> 01:27:06,509 - Consígueme el líder del grupo Muller, urgente por favor. 1011 01:27:10,000 --> 01:27:13,029 ... Y creo que el general Weingster Tercer Ejército puede aliviar la presión sobre Berlín 1012 01:27:13,700 --> 01:27:17,124 Wing está bien abastecido y en su situación. es ideal para el contraataque 1013 01:27:17,400 --> 01:27:20,418 - ¡Escúchalo! ¡Escúchalo, Keitel! ¡Ala! ¡El ala es nuestra respuesta! 1014 01:27:21,000 --> 01:27:22,350 .- Pero el ala se está frenando, 1015 01:27:22,500 --> 01:27:25,288 Pido permiso para cortar la línea y hacer contacto con el 1016 01:27:25,900 --> 01:27:28,520 y entregar personalmente tu pedido para que su ejército ataque. 1017 01:27:28,600 --> 01:27:30,879 - Entonces, queda algo de espíritu ofensivo. 1018 01:27:31,100 --> 01:27:34,341 - Mein Furher, no permitas la traición de unos pocos derrotistas. 1019 01:27:36,800 --> 01:27:39,579 -¡El derrotista! ellos son el enemigo. 1020 01:27:39,900 --> 01:27:40,808 - Son eliminados. 1021 01:27:41,000 --> 01:27:42,370 - Hay algunos sobre usted, Staff Marshall. 1022 01:27:43,100 --> 01:27:44,014 ¡Quienes!..¡Quienes son! ¡Tengo nombres! 1023 01:27:44,200 --> 01:27:46,193 - General Hart, por ejemplo... - ¡Quién más! 1024 01:27:46,900 --> 01:27:49,359 General Kurher, General Eikler, General Zaiss 1025 01:27:49,500 --> 01:27:52,408 General Ruppert y General Orbietz - ¡Arrestenlos! 1026 01:27:53,800 --> 01:27:54,771 - Acabo de dejarlos. Están afuera. 1027 01:27:55,000 --> 01:27:58,898 - Ruppert y Orbietz, si arrestan a estos oficiales yo... - ¡Son una tontería, Keitel! 1028 01:27:59,400 --> 01:28:02,079 Restablecerá la confianza en nuestros oficiales leales. 1029 01:28:02,300 --> 01:28:04,344 Nunca confié en la mitad de ese equipo. 1030 01:28:04,500 --> 01:28:08,245 Schottland sólo confirma mi intuición. ¿Alguna otra? 1031 01:28:09,100 --> 01:28:11,939 - Sí, hay otro, pero no... - ¿Quién es él? 1032 01:28:12,100 --> 01:28:13,150 - Líder de grupo Müller. 1033 01:28:14,600 --> 01:28:17,350 - Ellos se ocuparán. Cada uno de ellos 1034 01:28:18,500 --> 01:28:21,849 ¡Preparad los documentos que autoricen la salida del general Schottland de Berlín! - Sí. 1035 01:28:33,100 --> 01:28:36,466 - El general Schottland será arrestado en cuanto lo vean y fusilado. si muestra alguna señal de resistencia 1036 01:28:37,900 --> 01:28:41,303 Todo el ejército y el cuartel general militar deben estar atentos a él. 1037 01:28:49,000 --> 01:28:50,429 - ¿Qué haces aquí? 1038 01:28:50,800 --> 01:28:53,720 - ¿Líder del grupo Müller? - ¡Sí! - Estás bajo arresto. 1039 01:29:12,400 --> 01:29:13,333 - Todo en orden, señor. 1040 01:29:22,569 --> 01:29:24,138 Punto de control de salida de la autopista. 1041 01:29:24,739 --> 01:29:25,309 - ¿Qué? 1042 01:29:25,600 --> 01:29:27,388 Sede de la Gestapo, sí. 1043 01:29:34,100 --> 01:29:34,911 ¿Qué? ¿General quién? No puedo oírte. 1044 01:29:36,200 --> 01:29:38,690 ¿General quién? No puedo oírte. 1045 01:29:46,530 --> 01:29:47,488 Este es el control de salida de la autopista. 1046 01:29:47,800 --> 01:29:50,840 Se solicita persecución de emergencia en motocicleta de inmediato 1047 01:30:20,249 --> 01:30:23,338 - Deténganse de este lado de esa pistola mashine. - Sí, señor. 1048 01:30:32,500 --> 01:30:34,821 - El resto del camino lo haré a pie. - Sí, señor. 1049 01:30:36,100 --> 01:30:38,768 Da la vuelta al auto y regresa por donde viniste. Gracias, señor. 1050 01:30:38,900 --> 01:30:41,080 Quiero decir... buena suerte, señor. 1051 01:30:42,000 --> 01:30:44,758 ¡Hola Hitler! Cuido los relojes, señor. 1052 01:32:02,100 --> 01:32:02,900 - ¡Salto!